Avicii的Levels跨语言翻唱为韩语会是什么样的？

就在昨天，我们已经写过Avicii的Levels被跨语言翻唱成中文版的样子。这样的翻唱比起民间翻唱的区别在于，他们是有授权的，经过Avicii同意的，所以这样的翻唱版本要正式很多，甚至也可以算Avicii的歌（其实Avicii与王力宏合作之前就已经出过中文电音）。在2013年5月9日出版的这首韩语Progressive House不知道是否会赢得K-pop爱好者的喜欢。

要说起2012年左右我曾经也是Avicii的大粉丝，Levels是耳熟能详的。原本关于这首韩文翻唱我并不打算写，但是因为昨晚某些交流令我突然又想补上这刀。早在几个月前已经写过了一件事儿，跨语言的翻唱也是翻唱，不知道为啥会有人觉得把语言换了就有资格自称原创。

这让我们再次想到电音界臭名远扬，黑粉比粉丝多数十倍的王绎龙的那些单曲。大部分都仅仅是一种跨语言的翻唱，说得好听点就是重新作词的翻唱。王绎龙不仅没有标上原作者/原歌名，甚至没有表达自己是翻唱，更夸张的是他到处宣传这是原创，你不听他的歌就是汉奸走狗卖国贼。如果不是因为如此，他肯定不至于被圈内人人喊打（王绎龙为什么被全国封杀？）。

其实说这些是因为昨天王绎龙真正的师父借着酒劲跟我聊了几个小时王绎龙的事儿，洞悉入微地将王绎龙那些破事儿都告诉我了，犹如父子之情。我希望王绎龙有一天能改邪归正，而如果想改邪归正，就要从把自己这些作品全部改为原名/翻唱，以及原名/翻唱/Remix做起，不会原创你可以定位为跨语言翻唱歌手。韩国组合2AM成员任瑟雍将告诉我们，跨语言翻唱往往违和感强烈。