其实Avicii与王力宏合作之前就已经出过中文电音

由于风暴的主题曲定制原因，Avicii和王力宏被动进行了合作，并于2014年9月1日推出单曲。由王力宏进行演唱/作词，Avicii负责音乐制作的《忘我(Lose Myself)》是很多人眼中的“第一首中文电音”。

当然这样的说法是错误的，如果要说起那些非常粗制滥造的中文作词的电子音乐，那么早在二零零几年的时候，就基本上什么中文流行音乐都有对应的Remix了。只不过制作能力和知识水平经常是成正比的，这群人并没有打上Remix，而是错误标成了“DJ版”，所以我们不管听不听C-pop，都没有听这种单曲的习惯（土嗨口中的“DJ版”到底是什么鬼？）。

不过这首单曲的确是被非常多人称为“国际电音制作人和中文歌手的首次合作”。也对，无授权的Remix根本算不上合作，直接合作出原版，而且还是世界知名电音制作人&DJ，Avicii或许真的可能算创先锋。毕竟这不是音乐风格/语种的问题，更是艺人知名度了。呼应这篇文章的标题，其实Avicii在此之前就已经出过中文电音了。

美籍华裔歌手吴建豪对于C-pop爱好者而言并不陌生，他其实也是涉及电子音乐的。例如专辑《Different Man》他自称是一张电子音乐专辑。在2013年5月6日，他与Avicii已经合作过一首Levels的中文翻唱，名为《Mandarin Levels》，则普通话Levels。这首单曲是经过Avicii授权的跨语言翻唱，也没有重新作词，仅仅为直接汉化。但是怎么说，它也真实存在，不是擅自翻唱这么简单，我们来听听看。