因为昨天已经说过这事儿了,所以今天开门见山(发生了什么另菠萝一小时内大幅度涨价?)。不知道各位是否知道了后续发展的一件事。
先不说这语法有多大的毛病,这百分百是有道翻译甚至可能是百度翻译直接翻过来的。小提示,各位如果英语不好的话建议使用谷歌翻译,因为真的比有道翻译和百度翻译好用太多了,曾经也推荐过(不是菲律宾智商低。)。
咱们大致翻译一下,一名中国粉丝在instagram上对Don Diablo评论“十号你不来中国了,我代表中国广州Fuck You,因为你不来。我都为你准备好旗子和衣服了,Fuck You”。“Fuck You十号你不来中国”。“我听到你不能来,你不知道我哭了多久。我为了见你什么都准备好了,全是为了你明年来中国。我打算举着旗子让你看到,让你看到我有多爱你,你不知道我等了一年”。
讲真,这翻译有点硬,但语法问题太大了,甚至可以说是病句,只能这么翻译。不过也不难看懂,毕竟字里行间的意思还是能达成的。Don Diablo做出的回应更加精彩。“嘿朋友,你觉得怪我咯?我都准备好Rock中国了,期盼已久并且为这几场演出做了很多准备。但是他们签证不让我过,还有很多在阵容上的其它DJ们也一样,去不了你的国家。中国太严格了,我们也没办法。但是你应该气愤的是整治,而不是艺人们”。
从昨天到现在,我发现了一个巨大的重点竟然没有任何人讨论?“还有很多在阵容上的其它DJ们也一样”。注意既然这里特别提到了“Line-ups”,就代表广州风暴或者北京风暴还有人会放鸽子,不止Don Diablo一个,只不过目前只有Don Diablo被主办方曝出来而已。
具体啥原因也不怕告诉你们。因为G20峰会,前段时间中国拒签了非常多鬼佬的演出,但凡是工作签证的一大堆人都出了问题。特别是荷兰这一块,因为荷兰的DJ实在太多了,要来中国的也非常多,所以这段时间被拒签的荷兰DJ绝对不是只有Don Diablo一位。粉丝也一定得理智啊,他是受害者又不是因为自己的原因不来了,一个劲地责怪人家有什么用呢?
不过这件事儿大炸也是我万万没想到的。昨天那篇文章仅仅将其排在第三位,没想到阅读量和转发量竟然是最高的。一般情况下头条是会远远高于次条的,更何况头条也是大事件,但显然反而是Don Diablo的事儿成了各群热议的新闻,包括我们自己的四个群(群聊整顿:没有规矩不成方圆?)。
后来看到大量的评论以及分享中的言论,各大电音群都炸开了锅什么的,我才知道Don Diablo在中国的粉丝数量竟然惊人的多。就这么算起来,单单Don Diablo的个人演出也能有至少几千人乃至几万人了吧?一个音乐节被一群人当做个人演出来看待,“就为了看他”“没了他我就退票”竟然是大众的想法。这不是坏事,这令我觉得中国电音圈比我想的要大。
但还是绕回原来那话题了,不管什么事,你喜欢哪个艺人都没问题,咱们得理智。脑残粉我真见多了,但是因爱生恨的情况还真不多。虽然也不是没遇到过,分享件事儿,我曾经还有一个脑残粉突然有一天反目成仇黑我一把呢,他每天花几个小时来了解我,连我不知道的他都知道。也有人说Don Diablo这回一下子鸽了三个演出再加上曾经鸽过一次,成为新一代鸽子王。但事情已成定局,还是多关心下一个被拒签的是谁吧。
阅读原文
因为昨天已经说过这事儿了,所以今天开门见山(发生了什么另菠萝一小时内大幅度涨价?)。不知道各位是否知道了后续发展的一件事。
先不说这语法有多大的毛病,这百分百是有道翻译甚至可能是百度翻译直接翻过来的。小提示,各位如果英语不好的话建议使用谷歌翻译,因为真的比有道翻译和百度翻译好用太多了,曾经也推荐过(不是菲律宾智商低。)。
咱们大致翻译一下,一名中国粉丝在instagram上对Don Diablo评论“十号你不来中国了,我代表中国广州Fuck You,因为你不来。我都为你准备好旗子和衣服了,Fuck You”。“Fuck You十号你不来中国”。“我听到你不能来,你不知道我哭了多久。我为了见你什么都准备好了,全是为了你明年来中国。我打算举着旗子让你看到,让你看到我有多爱你,你不知道我等了一年”。
讲真,这翻译有点硬,但语法问题太大了,甚至可以说是病句,只能这么翻译。不过也不难看懂,毕竟字里行间的意思还是能达成的。Don Diablo做出的回应更加精彩。“嘿朋友,你觉得怪我咯?我都准备好Rock中国了,期盼已久并且为这几场演出做了很多准备。但是他们签证不让我过,还有很多在阵容上的其它DJ们也一样,去不了你的国家。中国太严格了,我们也没办法。但是你应该气愤的是整治,而不是艺人们”。
从昨天到现在,我发现了一个巨大的重点竟然没有任何人讨论?“还有很多在阵容上的其它DJ们也一样”。注意既然这里特别提到了“Line-ups”,就代表广州风暴或者北京风暴还有人会放鸽子,不止Don Diablo一个,只不过目前只有Don Diablo被主办方曝出来而已。
具体啥原因也不怕告诉你们。因为G20峰会,前段时间中国拒签了非常多鬼佬的演出,但凡是工作签证的一大堆人都出了问题。特别是荷兰这一块,因为荷兰的DJ实在太多了,要来中国的也非常多,所以这段时间被拒签的荷兰DJ绝对不是只有Don Diablo一位。粉丝也一定得理智啊,他是受害者又不是因为自己的原因不来了,一个劲地责怪人家有什么用呢?
不过这件事儿大炸也是我万万没想到的。昨天那篇文章仅仅将其排在第三位,没想到阅读量和转发量竟然是最高的。一般情况下头条是会远远高于次条的,更何况头条也是大事件,但显然反而是Don Diablo的事儿成了各群热议的新闻,包括我们自己的四个群(群聊整顿:没有规矩不成方圆?)。
后来看到大量的评论以及分享中的言论,各大电音群都炸开了锅什么的,我才知道Don Diablo在中国的粉丝数量竟然惊人的多。就这么算起来,单单Don Diablo的个人演出也能有至少几千人乃至几万人了吧?一个音乐节被一群人当做个人演出来看待,“就为了看他”“没了他我就退票”竟然是大众的想法。这不是坏事,这令我觉得中国电音圈比我想的要大。
但还是绕回原来那话题了,不管什么事,你喜欢哪个艺人都没问题,咱们得理智。脑残粉我真见多了,但是因爱生恨的情况还真不多。虽然也不是没遇到过,分享件事儿,我曾经还有一个脑残粉突然有一天反目成仇黑我一把呢,他每天花几个小时来了解我,连我不知道的他都知道。也有人说Don Diablo这回一下子鸽了三个演出再加上曾经鸽过一次,成为新一代鸽子王。但事情已成定局,还是多关心下一个被拒签的是谁吧。
阅读原文