其实这仍然是一篇老文重发。但那是去年的事儿了。刚开始运营公众号那会儿,我写过类似话题的文章,但有些立场没有用极为通俗的语言表达清楚,造成了一定的误会,于是就在后来删除了。
后面想想,我挺对不起自己的。毕竟每篇文章都是至少花一个小时才能写出来的,任何内容都需要查阅不少英文资料佐证,问题不是会不会写,目的是保证自己正确率。除了对不起那些转发的人,造成几十个人转发了一篇无法点开的文章以外,显然对不起自己的程度要严重得多。
所以呢,我现在就想重新这一下这篇文章,我不能浪费了这个题材和知识产权。但立场会不同,要表达的东西也会不同。可是围绕着一样的东西,就是告诉各位有一个身份叫做Remixer。
顾名思义,Remixer就是指制作Remix的音乐制作人。直白来说,Remixer也是音乐制作人,但它与音乐制作人的关系是属于,而不是等于。因为之前也提到过这句话,但有很多国内音乐制作人非常不乐意接受“Remixer”这个词,觉得是我编的。所以咱们先论证一下有没有这个说法:
从这三位众所皆知的艺人资料表明,Remixer是百分百真实存在的一个叫法。并且是有理有据的,它的使用通常是和Producer分开的。尽管Remix不能说不是Producer,可的的确确在使用上是有所区别的。
你可以这么理解,Remixer就是Remix Producer,而Producer通常直接理解为“原版制作人”这样的内在含义。
其实我当时挺费解的是为什么有很多中国电音制作人会否认Remixer这个词的存在,但尽管过了半年多的时间,Remixer这个词也还是存在的。这些都是不会改变的事实。当一位制作人为一首单曲做了Remix的时候,这位制作人在这首单曲里的身份就是Remixer。对,他还是一位制作人,职业是不会变的,只是在一首音乐中的角色不同。
再给大家举个很显然的例子,了解一下Producer和Remixer在使用方面到底是不是不一样的。说Remixer属于Producer但不等于Producer是主观意识还是行业术语。我们来随便找两首Remix音乐看看是怎么标注的:
大量的音乐网站都会将Remixer另外标注,而Artists便是我们平时指的艺人的意思,在这里也就是制作人。有些网站则会标注为Producer。反正这不是很好理解的事吗?为什么会有人拿这个撕逼呢?
再举个例子,就在昨天,Marshmello新专辑上线,其实并不是一张原创专辑,而是Alone的Remixes。拿其中的《Alone (Slushii Remix)》为例子吧。这首单曲的制作人是原版里的Marshmello,Remixer是Slushii。身份是不会改变的。
没有人说Remixer不属于音乐制作人,用法不一样而已。在一首原版音乐当中,例如Alone——Marshmello,那么它的制作人就是Marshmello。这是板上钉钉的事儿了。其中这样的情况下并不存在Remixer,因为这首单曲原本就不是一首Remix。
但如果像刚才所说的那样单曲不再是原版的Alone,语境之下Producer就不能单纯地翻译为包括Remixer在内的音乐制作人了,只能理解为是Original Producer即原版制作人。如果什么东西都拿字面来翻译真的会很累。很多东西得根据情况来判断它的意思,在Remix音乐里,Producer已经是特指了原作者,而这位改编者以Remixer的身份出现。这种情况,Remixer自然和Producer分开使用。
阅读原文
其实这仍然是一篇老文重发。但那是去年的事儿了。刚开始运营公众号那会儿,我写过类似话题的文章,但有些立场没有用极为通俗的语言表达清楚,造成了一定的误会,于是就在后来删除了。
后面想想,我挺对不起自己的。毕竟每篇文章都是至少花一个小时才能写出来的,任何内容都需要查阅不少英文资料佐证,问题不是会不会写,目的是保证自己正确率。除了对不起那些转发的人,造成几十个人转发了一篇无法点开的文章以外,显然对不起自己的程度要严重得多。
所以呢,我现在就想重新这一下这篇文章,我不能浪费了这个题材和知识产权。但立场会不同,要表达的东西也会不同。可是围绕着一样的东西,就是告诉各位有一个身份叫做Remixer。
顾名思义,Remixer就是指制作Remix的音乐制作人。直白来说,Remixer也是音乐制作人,但它与音乐制作人的关系是属于,而不是等于。因为之前也提到过这句话,但有很多国内音乐制作人非常不乐意接受“Remixer”这个词,觉得是我编的。所以咱们先论证一下有没有这个说法:
从这三位众所皆知的艺人资料表明,Remixer是百分百真实存在的一个叫法。并且是有理有据的,它的使用通常是和Producer分开的。尽管Remix不能说不是Producer,可的的确确在使用上是有所区别的。
你可以这么理解,Remixer就是Remix Producer,而Producer通常直接理解为“原版制作人”这样的内在含义。
其实我当时挺费解的是为什么有很多中国电音制作人会否认Remixer这个词的存在,但尽管过了半年多的时间,Remixer这个词也还是存在的。这些都是不会改变的事实。当一位制作人为一首单曲做了Remix的时候,这位制作人在这首单曲里的身份就是Remixer。对,他还是一位制作人,职业是不会变的,只是在一首音乐中的角色不同。
再给大家举个很显然的例子,了解一下Producer和Remixer在使用方面到底是不是不一样的。说Remixer属于Producer但不等于Producer是主观意识还是行业术语。我们来随便找两首Remix音乐看看是怎么标注的:
大量的音乐网站都会将Remixer另外标注,而Artists便是我们平时指的艺人的意思,在这里也就是制作人。有些网站则会标注为Producer。反正这不是很好理解的事吗?为什么会有人拿这个撕逼呢?
再举个例子,就在昨天,Marshmello新专辑上线,其实并不是一张原创专辑,而是Alone的Remixes。拿其中的《Alone (Slushii Remix)》为例子吧。这首单曲的制作人是原版里的Marshmello,Remixer是Slushii。身份是不会改变的。
没有人说Remixer不属于音乐制作人,用法不一样而已。在一首原版音乐当中,例如Alone——Marshmello,那么它的制作人就是Marshmello。这是板上钉钉的事儿了。其中这样的情况下并不存在Remixer,因为这首单曲原本就不是一首Remix。
但如果像刚才所说的那样单曲不再是原版的Alone,语境之下Producer就不能单纯地翻译为包括Remixer在内的音乐制作人了,只能理解为是Original Producer即原版制作人。如果什么东西都拿字面来翻译真的会很累。很多东西得根据情况来判断它的意思,在Remix音乐里,Producer已经是特指了原作者,而这位改编者以Remixer的身份出现。这种情况,Remixer自然和Producer分开使用。
阅读原文