Flash | 再说亿次Soundstorm Music Festival不是电音节
电子音乐资讯®公众号是中文网络上第一个、且“唯一”第一个（我们的意思是没有并列出现的第一个）写亚洲沙特利雅得Soundstorm Music Festival的专题文章的新媒体。所以我们认为我们在有关Soundstorm Music Festival的事件和国内发酵的环境下有很大的发言权。图片来自Soundstorm Music Festival 图片版权属于原主
从2015年开始全职运营的“国内新媒体业内的电音公众号鼻祖”电子音乐资讯®也代表着最早告诉大家，电音节和一般的音乐节有所不同的输出口。在中文语境下，普罗大众所谓的音乐节，多指的是流行音乐节或摇滚音乐节，我们强调在中文语境下人们认为的音乐节通常不是“电音节”。电音节与通常音乐节的不同，引发了很多Ravers的共鸣，转发超千人。图片来自Music Festival 图片版权属于原主但当年的科普并不意味着电音节和音乐节分了家，我们强调的是电音节与一般情况下、普通情况下、中文语境下的音乐节时常存在的差异，但后来我们也曾表示，音乐节必然是包括电音节的，因为所有类型的音乐节本质上都是音乐节的下线之一，只是不同的音乐风格、不同的表演形式，比如电音节通常是以DJ Set/DJing的模式演出。“虽不同，但从属着”。图片来自Electronic Music Fetival 图片版权属于原主音乐节是Music Festival，电音节是Electronic Music Festival，中文语境下的前者跟后者有不一样，但后者一定是前者的其中一个类型，并不是“恒定不等于”关系。但还有一个更重要的概念经常被忽略，它就是泛音乐节，这个词组翻译自“Multi-Genre Festival”。同理地，泛音乐节（Multi-Genre Festival）也属于音乐节，但只是属于，而不是等于哦。图片来自Multi-Genre Festival 图片版权属于原主“Multi-Genre Festival”是一个在国际上极其流行的概念，而且已经流行了几十年了，只是在中文互联网上被讨论的次数较少。而所谓的“泛音乐节”，也绝对不是一个新的概念，只是我们认为最合适的翻译而已，网上当然也有别的翻译，但没有一个比泛音乐节更准确，比如说直译的是多流派音乐节、泛流派音乐节，这些直译的确可以逐字，但没那么顺口。图片来自Multi-Genre Festival图片版权属于原主如果你不嫌多流派音乐节、泛流派音乐节这样逐字翻译拗口，你当然也可以选择用这样的说法。但我们觉得为了顺口、读起来更顺畅，泛音乐节是更好的选择。国际上像Coachella、Lollapalooza、Austin City Limits、Glastonbury和Burning Man都属泛音乐节。图片来自Multi-Genre Festival图片版权属于原主Coachella Valley Music and Arts Festival和Lollapalooza被作为Multi-Genre Music Festival的例子时，我们可以发现，它包含的音乐类型有Pop、Rock、Country和Electronic Music等等，而且经常有艺术设施，而亚洲著名的Soundstorm Music Festival也一样。图片来自Soundstorm Music Festival 图片版权属于原主我们可以不唐突地说，在Soundstorm Music Festival的早期，它确实把自己定义为一个电音节，也就是Electronic Music Festival，主要预定的艺人也都是EDM、House和Techno三大门派的，而且据说，它的主办方MDLBEAST认为EDM、House、Techno才是大家最喜欢的舞曲，真正能把门票卖出去的电音风格，其它舞曲流派在沙特阿拉伯都带不动票。图片来自Soundstorm Music Festival图片版权属于原主带随着刚开始的局势，Soundstorm Music Festival主办方MDLBEAST很快就发现只做相对狭义EDM/非字面EDM、Techno、House Music，把自己称作电音节，并不能做大做强。受众太一般了，很难辐射到整个国家甚至是国际上的大众、老百姓。于是他们就转了型。图片来自Soundstorm Music Festival图片版权属于原主“非前期”的Soundstorm Music Festival将自己定义为Multi-Genre Music Festival，甚至他们觉得自己是世界上最好的Multi-Genre Music Festivals之一。在扩大自己的视角和步调之后，他们的每年购票人数也从小几万人，直接飞奔到了几十万人，证实了发展逻辑正确。图片来自Festival / Carnival - Soundstorm 图片版权属于原主——————————————————————————
阅读原文
文章日期：2025-08-22 20:00
Flash | 再说亿次Soundstorm Music Festival不是电音节
电子音乐资讯®公众号是中文网络上第一个、且“唯一”第一个（我们的意思是没有并列出现的第一个）写亚洲沙特利雅得Soundstorm Music Festival的专题文章的新媒体。所以我们认为我们在有关Soundstorm Music Festival的事件和国内发酵的环境下有很大的发言权。图片来自Soundstorm Music Festival 图片版权属于原主
从2015年开始全职运营的“国内新媒体业内的电音公众号鼻祖”电子音乐资讯®也代表着最早告诉大家，电音节和一般的音乐节有所不同的输出口。在中文语境下，普罗大众所谓的音乐节，多指的是流行音乐节或摇滚音乐节，我们强调在中文语境下人们认为的音乐节通常不是“电音节”。电音节与通常音乐节的不同，引发了很多Ravers的共鸣，转发超千人。图片来自Music Festival 图片版权属于原主但当年的科普并不意味着电音节和音乐节分了家，我们强调的是电音节与一般情况下、普通情况下、中文语境下的音乐节时常存在的差异，但后来我们也曾表示，音乐节必然是包括电音节的，因为所有类型的音乐节本质上都是音乐节的下线之一，只是不同的音乐风格、不同的表演形式，比如电音节通常是以DJ Set/DJing的模式演出。“虽不同，但从属着”。图片来自Electronic Music Fetival 图片版权属于原主音乐节是Music Festival，电音节是Electronic Music Festival，中文语境下的前者跟后者有不一样，但后者一定是前者的其中一个类型，并不是“恒定不等于”关系。但还有一个更重要的概念经常被忽略，它就是泛音乐节，这个词组翻译自“Multi-Genre Festival”。同理地，泛音乐节（Multi-Genre Festival）也属于音乐节，但只是属于，而不是等于哦。图片来自Multi-Genre Festival 图片版权属于原主“Multi-Genre Festival”是一个在国际上极其流行的概念，而且已经流行了几十年了，只是在中文互联网上被讨论的次数较少。而所谓的“泛音乐节”，也绝对不是一个新的概念，只是我们认为最合适的翻译而已，网上当然也有别的翻译，但没有一个比泛音乐节更准确，比如说直译的是多流派音乐节、泛流派音乐节，这些直译的确可以逐字，但没那么顺口。图片来自Multi-Genre Festival图片版权属于原主如果你不嫌多流派音乐节、泛流派音乐节这样逐字翻译拗口，你当然也可以选择用这样的说法。但我们觉得为了顺口、读起来更顺畅，泛音乐节是更好的选择。国际上像Coachella、Lollapalooza、Austin City Limits、Glastonbury和Burning Man都属泛音乐节。图片来自Multi-Genre Festival图片版权属于原主Coachella Valley Music and Arts Festival和Lollapalooza被作为Multi-Genre Music Festival的例子时，我们可以发现，它包含的音乐类型有Pop、Rock、Country和Electronic Music等等，而且经常有艺术设施，而亚洲著名的Soundstorm Music Festival也一样。图片来自Soundstorm Music Festival 图片版权属于原主我们可以不唐突地说，在Soundstorm Music Festival的早期，它确实把自己定义为一个电音节，也就是Electronic Music Festival，主要预定的艺人也都是EDM、House和Techno三大门派的，而且据说，它的主办方MDLBEAST认为EDM、House、Techno才是大家最喜欢的舞曲，真正能把门票卖出去的电音风格，其它舞曲流派在沙特阿拉伯都带不动票。图片来自Soundstorm Music Festival图片版权属于原主带随着刚开始的局势，Soundstorm Music Festival主办方MDLBEAST很快就发现只做相对狭义EDM/非字面EDM、Techno、House Music，把自己称作电音节，并不能做大做强。受众太一般了，很难辐射到整个国家甚至是国际上的大众、老百姓。于是他们就转了型。图片来自Soundstorm Music Festival图片版权属于原主“非前期”的Soundstorm Music Festival将自己定义为Multi-Genre Music Festival，甚至他们觉得自己是世界上最好的Multi-Genre Music Festivals之一。在扩大自己的视角和步调之后，他们的每年购票人数也从小几万人，直接飞奔到了几十万人，证实了发展逻辑正确。图片来自Festival / Carnival - Soundstorm 图片版权属于原主——————————————————————————
阅读原文
文章日期：2025-08-22 20:00
