传奇俱乐部痛失传奇创始人
在过去七年《电子音乐资讯》的超五千篇原创文章中（有部分早期文章没有做原创保护），Tresor和其它Berlin Nightclubs都是热门关键词、常出现的名字。基于我们力荐进行、“备战”的放大镜历史消息工具仍受用，本文不会重复地进行Tresor介绍。
图片来自航海王漫画C·挑拨离间造谣激将双标仔·赤犬 图片版权属于原主
Tresor至今都是柏林数一（或）数二的俱乐部，也是很多Techno、House乐迷及DJ/制作人眼中最向往的演出圣地，不管是自己为自己在那儿办上一场演出或是被Booking，都能让相关类型的表演者、音乐人在指定领域内名声大“涨”，获得利于行走“俱乐部音乐”江湖背书。
图片来自航海王动漫 图片版权属于原主
但在撰备用稿的几日前，传奇俱乐部Tresor痛失了一位重要的“前船员”，它的联合创始人之一，Regina Baer，而且，这还远不止是Tresor一家俱乐部的损失。Regina Baer同时还是柏林历史上反复被提及的文化场地/活动仓库Kraftwerk Berlin、俱乐部Globus、展览会Exhibition T31及各种相关、旗下项目的联合创始人兼（前）运营管理者之一。
图片来自Tresor (Club) 图片版权属于原主
Tresor、Kraftwerk发布的官方公告是这么写的（意译，不会逐字相同，想要直译的话请自己打听）：“Regina Baer与病魔进行了长时间的抗争之后失败了，7月21日，她离开了我们。当我说“我们”时，代表的并不只是Tresor、Kraftwerk、Exhibition T31的组织，更是代表所有认识她的朋友、同伴、同事、老板以及更多知道她的人，不限于柏林……”
图片来自Tresor (Club) 图片版权属于原主
“……我们悲伤且震惊，但我们也感激曾经与她一起工作、生活、庆祝、讨论、争论以及创作过。如果少了她的能量、动力、远见、创造性、纪律性和激励他人的能力，Tresor和整个柏林夜生活场景都无法发展成这样。她是一个女强人，在如今以男性为主的俱乐部场景（和男权社会）中，她却清楚地知道自己想要什么，哪怕是遇到大男子主义者也震慑不到她……”
图片来自Tresor (Club) 图片版权属于原主
“……在1991年到2005年期间，Regina Baer扮演着Blobus和Tresor俱乐部的主要管理者（总经理），她引导并创造了历史，造成了对Kraftwerk决定性的影响。甚至当她开始与病魔做长久斗争时，她仍然会给俱乐部和仓库非常宝贵的建议，笔者回想起来，每次没有采取她的意见时，时间都证明了她才是对的……”
图片来自Kraftwerk (Warehouse) 图片版权属于原主
“……她是一个很厉害的品牌创立狂魔，除了上述的Tresor、Kraftwerk、Exhibition T31、Blobus之外，传奇的Schwarzenraben餐厅和Weltres-taurant Markthalle餐厅也都是她的心头肉。她与它们共存互生，热爱着它们，始终引导着它们。它为人着想，与我（另一创始人）共同成立了Tresor基金会，用于保护文化场所使之继续流传几辈……”
图片来自Kraftwerk (Warehouse) 图片版权属于原主
“……她沉着冷静，遇到危机时也不会让自己困惑，总能更好地做出选择，她也从来不去逃避任何问题，这一切的一切都帮助了我们事业的向前发展。她的精神科领域有很强的说服力和感染力，无数艺人们都见证且认可这一切……”
图片来自Tresor (Club) 图片版权属于原主
“……她还是一位伟大的、充满爱心的母亲，即使她与我（其他联合创始人）共同完成大量创立项目时，经常忙得焦头烂额，但她依然尽心尽力地陪伴着自己的孩子，做到了家庭和多个创业项目事业间两全。她是死亡在我们的生活中撕裂出痛苦的黑洞，我们相信她会在死后世界继续创造传奇的俱乐部，我们会在未来成为它的常客——作者Dimitri Hegemann”。
图片来自Tresor (Club) | Tresor (Club)吧台 图片版权属于原主
本文笔者（电子音乐资讯专职笔者）在意译中至少两次提及，这份文案并不是Tresor的随意一位工作人员写的，而是由另一位创始人、老板Dimitri Hegemann提笔。Tresor“遗失”了Regina Baer后仍会继续运转、仍有其他的联合创始人、老板、股东、工作人员和艺术家们为Tresor俱乐部和Kraftwerk仓库/文化场地献力，但再没有人能取代Bear的贡献地位。
图片来自Tresor (Club) 图片版权属于原主
柏林的许多俱乐部与亚洲部分城市的夜间俱乐部之间最大的差异从来都不是播放什么音乐种类，那些东西都是非常次要的，更重要的是你把俱乐部做成永恒流传的传奇历史还是恰完快钱收摊的商品。Tresor会永远存在；Regina Baer也是、以另一种方式。
图片来自Kraftwerk (Warehouse) 图片版权属于原主
————————————————————————
文章版权归电子音乐资讯上属运营公司品牌方所有
传奇俱乐部痛失传奇创始人
在过去七年《电子音乐资讯》的超五千篇原创文章中（有部分早期文章没有做原创保护），Tresor和其它Berlin Nightclubs都是热门关键词、常出现的名字。基于我们力荐进行、“备战”的放大镜历史消息工具仍受用，本文不会重复地进行Tresor介绍。
图片来自航海王漫画C·挑拨离间造谣激将双标仔·赤犬 图片版权属于原主
Tresor至今都是柏林数一（或）数二的俱乐部，也是很多Techno、House乐迷及DJ/制作人眼中最向往的演出圣地，不管是自己为自己在那儿办上一场演出或是被Booking，都能让相关类型的表演者、音乐人在指定领域内名声大“涨”，获得利于行走“俱乐部音乐”江湖背书。
图片来自航海王动漫 图片版权属于原主
但在撰备用稿的几日前，传奇俱乐部Tresor痛失了一位重要的“前船员”，它的联合创始人之一，Regina Baer，而且，这还远不止是Tresor一家俱乐部的损失。Regina Baer同时还是柏林历史上反复被提及的文化场地/活动仓库Kraftwerk Berlin、俱乐部Globus、展览会Exhibition T31及各种相关、旗下项目的联合创始人兼（前）运营管理者之一。
图片来自Tresor (Club) 图片版权属于原主
Tresor、Kraftwerk发布的官方公告是这么写的（意译，不会逐字相同，想要直译的话请自己打听）：“Regina Baer与病魔进行了长时间的抗争之后失败了，7月21日，她离开了我们。当我说“我们”时，代表的并不只是Tresor、Kraftwerk、Exhibition T31的组织，更是代表所有认识她的朋友、同伴、同事、老板以及更多知道她的人，不限于柏林……”
图片来自Tresor (Club) 图片版权属于原主
“……我们悲伤且震惊，但我们也感激曾经与她一起工作、生活、庆祝、讨论、争论以及创作过。如果少了她的能量、动力、远见、创造性、纪律性和激励他人的能力，Tresor和整个柏林夜生活场景都无法发展成这样。她是一个女强人，在如今以男性为主的俱乐部场景（和男权社会）中，她却清楚地知道自己想要什么，哪怕是遇到大男子主义者也震慑不到她……”
图片来自Tresor (Club) 图片版权属于原主
“……在1991年到2005年期间，Regina Baer扮演着Blobus和Tresor俱乐部的主要管理者（总经理），她引导并创造了历史，造成了对Kraftwerk决定性的影响。甚至当她开始与病魔做长久斗争时，她仍然会给俱乐部和仓库非常宝贵的建议，笔者回想起来，每次没有采取她的意见时，时间都证明了她才是对的……”
图片来自Kraftwerk (Warehouse) 图片版权属于原主
“……她是一个很厉害的品牌创立狂魔，除了上述的Tresor、Kraftwerk、Exhibition T31、Blobus之外，传奇的Schwarzenraben餐厅和Weltres-taurant Markthalle餐厅也都是她的心头肉。她与它们共存互生，热爱着它们，始终引导着它们。它为人着想，与我（另一创始人）共同成立了Tresor基金会，用于保护文化场所使之继续流传几辈……”
图片来自Kraftwerk (Warehouse) 图片版权属于原主
“……她沉着冷静，遇到危机时也不会让自己困惑，总能更好地做出选择，她也从来不去逃避任何问题，这一切的一切都帮助了我们事业的向前发展。她的精神科领域有很强的说服力和感染力，无数艺人们都见证且认可这一切……”
图片来自Tresor (Club) 图片版权属于原主
“……她还是一位伟大的、充满爱心的母亲，即使她与我（其他联合创始人）共同完成大量创立项目时，经常忙得焦头烂额，但她依然尽心尽力地陪伴着自己的孩子，做到了家庭和多个创业项目事业间两全。她是死亡在我们的生活中撕裂出痛苦的黑洞，我们相信她会在死后世界继续创造传奇的俱乐部，我们会在未来成为它的常客——作者Dimitri Hegemann”。
图片来自Tresor (Club) | Tresor (Club)吧台 图片版权属于原主
本文笔者（电子音乐资讯专职笔者）在意译中至少两次提及，这份文案并不是Tresor的随意一位工作人员写的，而是由另一位创始人、老板Dimitri Hegemann提笔。Tresor“遗失”了Regina Baer后仍会继续运转、仍有其他的联合创始人、老板、股东、工作人员和艺术家们为Tresor俱乐部和Kraftwerk仓库/文化场地献力，但再没有人能取代Bear的贡献地位。
图片来自Tresor (Club) 图片版权属于原主
柏林的许多俱乐部与亚洲部分城市的夜间俱乐部之间最大的差异从来都不是播放什么音乐种类，那些东西都是非常次要的，更重要的是你把俱乐部做成永恒流传的传奇历史还是恰完快钱收摊的商品。Tresor会永远存在；Regina Baer也是、以另一种方式。
图片来自Kraftwerk (Warehouse) 图片版权属于原主
————————————————————————
文章版权归电子音乐资讯上属运营公司品牌方所有