著名电音博物馆遭女性电音组织抨击

关于昨日首报的《电子音乐资讯》官网被黑客攻击一事的进展:经过一天的后端技术人员的杀毒处理,当前我们的官网已经可以进行访问,但系统内依然有许多代码被破坏,功能无法正常使用,我们还需时间等待(原)或另寻(新)前端技术人员进行修复,望周知。


图片来自Instagram 图片版权属于原主

有点相似但本源本质不同的是,近期,某海外博物馆官网(的内容)也被其它机构抨击——这正是今天的话题之一。各位读者是否还记得“MOMEM”呢?MOMEM是我们去年年底、今年年初两次专栏报道过的、位于德国法兰克福的电子音乐博物馆。

图片来自MOMEM 图片版权属于原主

不得不说,MOMEM真的是“命运多舛”,其该博物馆自从2015年首次宣布建造计划后,由于缺乏资金和场地选择等原因被多次延误,好不容易建成了、开馆了,最近,MOMEM又遭到了海外一个名为“Female Pressure”的女性组织机构的批评甚至抨击。

图片来自Female Pressure 图片版权属于原主

事情是这样的。4月6日,MOMEM刚开馆不久,Female Pressure就写了一封信寄给MOMEM所在城市(法兰克福)的市长,信的内容是批评MOMEM乃至相关人员两大问题:一、未能充分承认Techno的黑人根源;二、馆内人员缺乏多样性。

图片来自MOMEM 图片版权属于原主

Female Pressure是何方机构?从1998年成立以来,Female Pressure一直在倡导电子音乐界的性别平等及多样性;从2012年至2021年收集、统计了八百多个音乐节的艺人性别数据,并以数据为基础,质疑(其实是批评)MOMEM的故意重男轻女、重“白”轻“黑”(易被冠以Zhongzu Qishi之嫌)。

图片来自Female Pressure 图片版权属于原主

信中指出,尽管MOMEM网站上有包含了“First Things First:Black Music Matters”的标题,但内容中并未提及“Techno的起源”问题,反倒是一位作为邀请方的某Guan员在邀请卡上写着“Techno的发源地在法兰克福市中心(Mitten In Frankfurt, Wo Techno Seinen Ursprung Hat)

图片来自Edmidentity 图片版权属于原主

换言之,MOMEM明明在说“黑人第一”、“Techno的起源”等问题,但避而不谈“Techno起源于美国底特律”的事实,而是另一种方式告诉人们“Techno起源于德国”。

图片来自MOMEM 图片版权属于原主

按Female Pressure的意思,这不仅仅是“地区”与根源文化的问题,更是否定了黑人和有色人种、酷儿(Queerness)等多元文化在美国底特律、芝加哥和纽约等城市所扮演的重要角色。

图片来自MOMEM 图片版权属于原主

并且,信中还指出“MOMEM的开幕仪式上,由Sven Väth、Sami Hugo、Sven Louis和Noe Fazi担任表演DJ,而Tobias Rehberger担任策展人——完全被男性艺人掌握”、“MOMEM的导演团队也是100%的男性”……

图片来自MOMEM 图片版权属于原主

对此,Female Pressure要求MOMEM必须纠正信中概述的情况,履行其作为电音文化推动者的责任,正视、平等对待女性、非二元性别的、黑人和拉丁裔艺人(主要指拉丁裔美籍,毕竟比例高)的成就,以及正确陈述电子音乐的历史。

图片来自Instagram 图片版权属于原主

不过,也有人反驳Female Pressure的话,比如,在MOMEM的开馆当天,一位德国本土的年轻女性DJ Franziska Berns就作为阵容的头牌艺人参加了活动,即她们说的“100%都是男性艺人”的说法并不成立。

图片来自Facebook截图 图片版权属于原主

所以,后来人们的话题还牵扯到Female Pressure的“女Quan”和制造“公众Yu论”等等。《电子音乐资讯》笔者Taylor仅从MOMEM网站和Female Pressure信中的内容分析,双方目前确实都存在问题,但MOMEM的问题会更“深”一些、另一方则显得有点激进,总之,希望MOMEM未来在行业的监督下越办越好。

图片来自MOMEM 图片版权属于原主

————————————————————————

文章版权归电子音乐资讯上属运营公司品牌方所有
 
阅读原文
文章日期:2022-04-17 20:00

著名电音博物馆遭女性电音组织抨击

关于昨日首报的《电子音乐资讯》官网被黑客攻击一事的进展:经过一天的后端技术人员的杀毒处理,当前我们的官网已经可以进行访问,但系统内依然有许多代码被破坏,功能无法正常使用,我们还需时间等待(原)或另寻(新)前端技术人员进行修复,望周知。


图片来自Instagram 图片版权属于原主

有点相似但本源本质不同的是,近期,某海外博物馆官网(的内容)也被其它机构抨击——这正是今天的话题之一。各位读者是否还记得“MOMEM”呢?MOMEM是我们去年年底、今年年初两次专栏报道过的、位于德国法兰克福的电子音乐博物馆。

图片来自MOMEM 图片版权属于原主

不得不说,MOMEM真的是“命运多舛”,其该博物馆自从2015年首次宣布建造计划后,由于缺乏资金和场地选择等原因被多次延误,好不容易建成了、开馆了,最近,MOMEM又遭到了海外一个名为“Female Pressure”的女性组织机构的批评甚至抨击。

图片来自Female Pressure 图片版权属于原主

事情是这样的。4月6日,MOMEM刚开馆不久,Female Pressure就写了一封信寄给MOMEM所在城市(法兰克福)的市长,信的内容是批评MOMEM乃至相关人员两大问题:一、未能充分承认Techno的黑人根源;二、馆内人员缺乏多样性。

图片来自MOMEM 图片版权属于原主

Female Pressure是何方机构?从1998年成立以来,Female Pressure一直在倡导电子音乐界的性别平等及多样性;从2012年至2021年收集、统计了八百多个音乐节的艺人性别数据,并以数据为基础,质疑(其实是批评)MOMEM的故意重男轻女、重“白”轻“黑”(易被冠以Zhongzu Qishi之嫌)。

图片来自Female Pressure 图片版权属于原主

信中指出,尽管MOMEM网站上有包含了“First Things First:Black Music Matters”的标题,但内容中并未提及“Techno的起源”问题,反倒是一位作为邀请方的某Guan员在邀请卡上写着“Techno的发源地在法兰克福市中心(Mitten In Frankfurt, Wo Techno Seinen Ursprung Hat)

图片来自Edmidentity 图片版权属于原主

换言之,MOMEM明明在说“黑人第一”、“Techno的起源”等问题,但避而不谈“Techno起源于美国底特律”的事实,而是另一种方式告诉人们“Techno起源于德国”。

图片来自MOMEM 图片版权属于原主

按Female Pressure的意思,这不仅仅是“地区”与根源文化的问题,更是否定了黑人和有色人种、酷儿(Queerness)等多元文化在美国底特律、芝加哥和纽约等城市所扮演的重要角色。

图片来自MOMEM 图片版权属于原主

并且,信中还指出“MOMEM的开幕仪式上,由Sven Väth、Sami Hugo、Sven Louis和Noe Fazi担任表演DJ,而Tobias Rehberger担任策展人——完全被男性艺人掌握”、“MOMEM的导演团队也是100%的男性”……

图片来自MOMEM 图片版权属于原主

对此,Female Pressure要求MOMEM必须纠正信中概述的情况,履行其作为电音文化推动者的责任,正视、平等对待女性、非二元性别的、黑人和拉丁裔艺人(主要指拉丁裔美籍,毕竟比例高)的成就,以及正确陈述电子音乐的历史。

图片来自Instagram 图片版权属于原主

不过,也有人反驳Female Pressure的话,比如,在MOMEM的开馆当天,一位德国本土的年轻女性DJ Franziska Berns就作为阵容的头牌艺人参加了活动,即她们说的“100%都是男性艺人”的说法并不成立。

图片来自Facebook截图 图片版权属于原主

所以,后来人们的话题还牵扯到Female Pressure的“女Quan”和制造“公众Yu论”等等。《电子音乐资讯》笔者Taylor仅从MOMEM网站和Female Pressure信中的内容分析,双方目前确实都存在问题,但MOMEM的问题会更“深”一些、另一方则显得有点激进,总之,希望MOMEM未来在行业的监督下越办越好。

图片来自MOMEM 图片版权属于原主

————————————————————————

文章版权归电子音乐资讯上属运营公司品牌方所有
 
阅读原文
文章日期:2022-04-17 20:00