中西错误认知：什么是Mixtape？

许多国人，少数西方人都会将Mixtape错误理解为串烧。其实并不正确，也就是因为有两者之间的混淆，我才希望用这么一篇文章让大家认知到Mixtape和串烧的区别。

先搞清楚什么是串烧吧，串烧是国人的说法，但这个词其实也容易理解。串烧就是接歌混音后的那首时间很长的音乐，DJ们的工作就是打碟，打碟分为接歌混音和搓盘（当你到处欣赏各大知名电音制作人的演出的时候，你应该知道打碟的意思。）。

所谓的串烧，英文应该是Continuous Mix，翻译过来就是接歌混音。我们经常在Youtube/音乐软件看到的“Mix”/“DJ Mix”都只是Continuous Mix的一种缩写方式而已。至于“DJ Set”根本就不是串烧的意思，而是指打碟演出这件事（什么是“set”？反正不是串烧。）。你可以理解为西方没有串烧这个词，而是直接说接歌混音即Continuous Mix，这是一个全称。你在音乐软件上搜索Continuous Mix可以搜到许多串烧。

Mixtape和Continuous Mix自然不会是同一个概念，Mix可以理解为Continuous Mix的缩写，Mixtape则不行。我们必须认识Continuous Mix这个词，才不会看着别人的串烧误以为那是一首原创或盗歌，既然别人标上了Continuous Mix或Mix就是在告诉你它只是串烧。

Mixtape可以翻译为混合磁带，并不是串烧。它是将一些原本不属于同一个专辑的音乐一起放在一个磁带里。传统的Mixtape里面都会是一些没有直接关联的单曲，现代的Mixtape则有许多是Continuous Mix或者Remixes（Remix和原创有什么区别？）。这么说起来，Mixtape里面的音乐可以是单曲，也可以是串烧，甚至可以是一张Remix磁带。

那么既然也说了是磁带，我们可以更形象地看到什么是Mixtape：

这是一个有点暴露年龄的东西，在我们的童年都接触过这样的东西。当时我们会买一些磁带放入收音机去听歌。这玩意儿就是Mixtape，这区别已经很明显了。一张Mixtape里不一定是Continuous Mix，但Continuous Mix就一定只有接歌混音这层意思，即国人说的串烧。

我们现在仍然可能通过一些西方的网站和实体店铺买到Mixtape，Mixtape是一种实物，你自己也可以自制。将你喜欢的一些单曲自制成一个磁带，这就叫Mixtape，如果你会打碟，自然也可以接歌混音后做成一个Mixtape送给别人。

不管你对磁带这玩意儿有没有概念，如果有你很容易理解它。如果没有概念你可以买个磁带来捣鼓，这是一个有点复古的艺术。但对于Mixtape和Continuous Mix的区别还是很有必要知道的。