“Creamfields(奶油田)”是世界各国电子乐迷众所周知的电音节之一,来自Rave(锐舞)文化的发源地英国,1998年首次举办就吸引了25000名Ravers(锐舞客们),而后更是每年(2020年除外)在8月举办且地点不限于英国,想必在座的许多读者朋友都曾参加过它在国内外各个城市的不同“分田”。
图片来自Eletrovibez 图片版权属于原主
但本文并非是要介绍Creamfields电音节的历史文化,事实上《电子音乐资讯》早在五年前就对其进行过详细介绍(微信公众平台站内最早)。今日推文的主角是和Creamfields有着相关联系的“Cream”以及“Cream的衍生物”。
图片来自Instagram 图片版权属于原主
一般而言,无论是汉语还是英文,如果在某个字词前后添加了不同的语素(如词缀)、修饰限定词,其含义将会发生相应的变化,但却与原来的词意有着一定的联系。“Cream”也不例外,无论是Cream、Cream Promoter、Cream Club,还是Creamfields、Cream Classical、Cream Event等等,它们之间都有着或近或远的血缘关系。
图片来自Creamfields 图片版权属于原主
正如“Italo”既可以是“Italo Disco”也可以代表“Italo Dance”一样,单个的“Cream”指意是不明确的,如果你在Wikipedia中找到(与电音有关的)“Cream”,Wikipedia会开门见山地告诉你“Cream是一家夜店”。
图片来自Wikipedia 图片版权属于原主
此处其实存在一定的问题,通读全段我们了解到,Cream“原作为如今已被拆除的利物浦Nation Nightclub每周的House Music之夜”,故,“Cream”最早是以“夜店活动(Nightclub Event)”的形式存在,即最初Cream(Event)与Cream(Event Promoter)是同一个词。(为了方便大家区分和理解,笔者在每个“Cream”及衍生词加上必要的括号并作出相应的诠释,下文同)
图片来自利物浦 图片版权属于原主
图片来自Creamfields 图片版权属于原主
图片来自Creamfields 图片版权属于原主
图片来自Instagram 图片版权属于原主
图片来自奶油 图片版权属于原主
图片来自Creamfields 图片版权属于原主
图片来自Classical 图片版权属于原主
图片来自Creamfields Classical 图片版权属于原主
图片来自Creamfields Classical 图片版权属于原主
图片来自Kaleidoscope Orchestra 图片版权属于原主
图片来自Creamfields Classical 图片版权属于原主
图片来自Creamfields Classical 图片版权属于原主
图片来自Creamfields 图片版权属于原主
图片来自《Creamfields》 图片版权属于原主
图片来自Creamfields 图片版权属于原主
“Creamfields(奶油田)”是世界各国电子乐迷众所周知的电音节之一,来自Rave(锐舞)文化的发源地英国,1998年首次举办就吸引了25000名Ravers(锐舞客们),而后更是每年(2020年除外)在8月举办且地点不限于英国,想必在座的许多读者朋友都曾参加过它在国内外各个城市的不同“分田”。
图片来自Eletrovibez 图片版权属于原主
但本文并非是要介绍Creamfields电音节的历史文化,事实上《电子音乐资讯》早在五年前就对其进行过详细介绍(微信公众平台站内最早)。今日推文的主角是和Creamfields有着相关联系的“Cream”以及“Cream的衍生物”。
图片来自Instagram 图片版权属于原主
一般而言,无论是汉语还是英文,如果在某个字词前后添加了不同的语素(如词缀)、修饰限定词,其含义将会发生相应的变化,但却与原来的词意有着一定的联系。“Cream”也不例外,无论是Cream、Cream Promoter、Cream Club,还是Creamfields、Cream Classical、Cream Event等等,它们之间都有着或近或远的血缘关系。
图片来自Creamfields 图片版权属于原主
正如“Italo”既可以是“Italo Disco”也可以代表“Italo Dance”一样,单个的“Cream”指意是不明确的,如果你在Wikipedia中找到(与电音有关的)“Cream”,Wikipedia会开门见山地告诉你“Cream是一家夜店”。
图片来自Wikipedia 图片版权属于原主
此处其实存在一定的问题,通读全段我们了解到,Cream“原作为如今已被拆除的利物浦Nation Nightclub每周的House Music之夜”,故,“Cream”最早是以“夜店活动(Nightclub Event)”的形式存在,即最初Cream(Event)与Cream(Event Promoter)是同一个词。(为了方便大家区分和理解,笔者在每个“Cream”及衍生词加上必要的括号并作出相应的诠释,下文同)
图片来自利物浦 图片版权属于原主
图片来自Creamfields 图片版权属于原主
图片来自Creamfields 图片版权属于原主
图片来自Instagram 图片版权属于原主
图片来自奶油 图片版权属于原主
图片来自Creamfields 图片版权属于原主
图片来自Classical 图片版权属于原主
图片来自Creamfields Classical 图片版权属于原主
图片来自Creamfields Classical 图片版权属于原主
图片来自Kaleidoscope Orchestra 图片版权属于原主
图片来自Creamfields Classical 图片版权属于原主
图片来自Creamfields Classical 图片版权属于原主
图片来自Creamfields 图片版权属于原主
图片来自《Creamfields》 图片版权属于原主
图片来自Creamfields 图片版权属于原主