我们仍在招募且无限招募的兼职岗位
没错，这又是一篇招募文。与此前招聘全职演出预订经纪人不同，今日的这篇文章将完全面向兼职意向者，也是在撰、发文当下，唯一一种我们仍在招募且无限招募的兼职岗位。即其它岗位虽也仍将扩大“阵容”，但一律只需要全职人员，包括但不限于笔者和视频剪辑师。
图片来自Techno The Gathering 图片版权属于原主
让我们先把连贯本文的（老）科普环节放在开章时。「演出预订经纪人」翻译自「Booking Agent」，为了协助更多读者们吸收、理解音乐产业内必知的角色，即日起我们会更多地将此类术语译中后灵活使用。但你仍然能够在历史消息中搜索「Booking Agent」探索更多文字储备。
图片来自微信朋友圈Meme 图片版权属于原主
随着奇形怪状的抖音网红需求逐渐取代实力派DJ/制作人需求，「Booking Agent」在作为英文术语时出现的频率越来越低，取而代之的是一种比「演出预订经纪人」更接地气、更通俗易懂、更意译而非直译的说法——「演出经纪人」。词面看似不同，但对应原词一致。
图片来自微信朋友圈Meme 图片版权属于原主
将「Booking Agent」翻译为「演出经纪人」的行为本质上保留了“Agent”的经纪人之意，也如我们时刻强调般使经纪人（Agent）与经理人（Manger）间隔开来。而其中Booking这一象征着“演出嘉宾付费邀约”环节的动词向环节，则被“演出”的结果所取缔。
图片来自微信朋友圈Meme 图片版权属于原主
注：往下部分，本文会直接将「Booking Agent」翻译为「演出经纪人」表达，如果读者朋友们希望更高程度地保留住Booking的实际用意，也可以使用「演出预订经纪人」的说法。后续不再对每一处用词都进行标注、解释，全文意译同理。在未来的文章，我们也将频增这一意译的使用，除了方便理解外无其它用意。
图片来自微信朋友圈Meme 图片版权属于原主
再绕回中国近几年无论是被分配到夜店还是音乐节或是仓库派对场景的嘉宾DJ（Guest DJ）们，成堆的演出预订经纪公司（Booking Agency）和演出预订经纪人（Booking Agent）堪称微商式、金字塔代理式地养活了那些正好符合夜店需求的国内外DJ们。
图片来自微信朋友圈Meme 图片版权属于原主
2019年，《电子音乐资讯》背后的运营公司及工作室，同时以《电子音乐资讯》和《DarkGlow》这两个品牌运营起了专门的艺人经纪、艺人管理、唱片发布业务。今日文章不涉及艺人管理、唱片发布的音乐产业知识，却算得上是我们和国内市场的交易逻辑直接打交道的某种记载点。
图片来自微信朋友圈Meme 图片版权属于原主
疫情到来以前，我们也分“批次”（指不是同时）地聘用过几位演出经纪人，专门负责对接《电子音乐资讯》、《DarkGlow》签约艺人的演出预订（Bookings）工作。有能力的演出经纪人也确实能够实现每个月成功为艺人争取到8~12场演出的记录，不算惊人，但也不差。
图片来自电子音乐资讯 图片版权属于原主
但受疫情影响外加艺人业务内部调整，在整个2020年，《电子音乐资讯》不再有专门的、全职的演出经纪人来负责独家签约艺人们的演出预订工作。取而代之的是，我们公司的签约DJ/制作人们开始繁忙于“枪手音乐制作”、打碟和制作培训、视觉艺术设计等接单服务中。
图片来自微信朋友圈Meme 图片版权属于原主
不过眼看祖国母亲的演出市场持续好转，近两个月来，《电子音乐资讯》开始重组全职和兼职工作人员的阵列，填补几大空缺岗位，前后不仅限于笔者、视频剪辑师、平面设计师、前中后期一手全包的视频全能人才（Video Producer）以及全职或兼职的演出经纪人。
图片来自电子音乐资讯3D建模 图片版权属于原主
头尾呼应的另一重要信息是：演出经纪人这一岗位，不仅接受全职工作人员加入，也接受兼职工作人员加入，这篇文章则主要用来向潜在的兼职演出经纪人发出通告，也会将许多信息透明化。如文内的另一译词般顾名思义，若你能够很好地为签约艺人们售出演出，争得演出预订的机会，无论全职或兼职，这会是一项值得了解的工程。
图片来自微信朋友圈Meme 图片版权属于原主
关于「电子音乐资讯」品牌的「演出经纪人（兼职向）」的招聘公告：
图片来自电子音乐资讯 图片版权属于原主
图片来自微信 图片版权属于原主
————————————————————————
文章版权归《电子音乐资讯》品牌方所有
我们仍在招募且无限招募的兼职岗位
没错，这又是一篇招募文。与此前招聘全职演出预订经纪人不同，今日的这篇文章将完全面向兼职意向者，也是在撰、发文当下，唯一一种我们仍在招募且无限招募的兼职岗位。即其它岗位虽也仍将扩大“阵容”，但一律只需要全职人员，包括但不限于笔者和视频剪辑师。
图片来自Techno The Gathering 图片版权属于原主
让我们先把连贯本文的（老）科普环节放在开章时。「演出预订经纪人」翻译自「Booking Agent」，为了协助更多读者们吸收、理解音乐产业内必知的角色，即日起我们会更多地将此类术语译中后灵活使用。但你仍然能够在历史消息中搜索「Booking Agent」探索更多文字储备。
图片来自微信朋友圈Meme 图片版权属于原主
随着奇形怪状的抖音网红需求逐渐取代实力派DJ/制作人需求，「Booking Agent」在作为英文术语时出现的频率越来越低，取而代之的是一种比「演出预订经纪人」更接地气、更通俗易懂、更意译而非直译的说法——「演出经纪人」。词面看似不同，但对应原词一致。
图片来自微信朋友圈Meme 图片版权属于原主
将「Booking Agent」翻译为「演出经纪人」的行为本质上保留了“Agent”的经纪人之意，也如我们时刻强调般使经纪人（Agent）与经理人（Manger）间隔开来。而其中Booking这一象征着“演出嘉宾付费邀约”环节的动词向环节，则被“演出”的结果所取缔。
图片来自微信朋友圈Meme 图片版权属于原主
注：往下部分，本文会直接将「Booking Agent」翻译为「演出经纪人」表达，如果读者朋友们希望更高程度地保留住Booking的实际用意，也可以使用「演出预订经纪人」的说法。后续不再对每一处用词都进行标注、解释，全文意译同理。在未来的文章，我们也将频增这一意译的使用，除了方便理解外无其它用意。
图片来自微信朋友圈Meme 图片版权属于原主
再绕回中国近几年无论是被分配到夜店还是音乐节或是仓库派对场景的嘉宾DJ（Guest DJ）们，成堆的演出预订经纪公司（Booking Agency）和演出预订经纪人（Booking Agent）堪称微商式、金字塔代理式地养活了那些正好符合夜店需求的国内外DJ们。
图片来自微信朋友圈Meme 图片版权属于原主
2019年，《电子音乐资讯》背后的运营公司及工作室，同时以《电子音乐资讯》和《DarkGlow》这两个品牌运营起了专门的艺人经纪、艺人管理、唱片发布业务。今日文章不涉及艺人管理、唱片发布的音乐产业知识，却算得上是我们和国内市场的交易逻辑直接打交道的某种记载点。
图片来自微信朋友圈Meme 图片版权属于原主
疫情到来以前，我们也分“批次”（指不是同时）地聘用过几位演出经纪人，专门负责对接《电子音乐资讯》、《DarkGlow》签约艺人的演出预订（Bookings）工作。有能力的演出经纪人也确实能够实现每个月成功为艺人争取到8~12场演出的记录，不算惊人，但也不差。
图片来自电子音乐资讯 图片版权属于原主
但受疫情影响外加艺人业务内部调整，在整个2020年，《电子音乐资讯》不再有专门的、全职的演出经纪人来负责独家签约艺人们的演出预订工作。取而代之的是，我们公司的签约DJ/制作人们开始繁忙于“枪手音乐制作”、打碟和制作培训、视觉艺术设计等接单服务中。
图片来自微信朋友圈Meme 图片版权属于原主
不过眼看祖国母亲的演出市场持续好转，近两个月来，《电子音乐资讯》开始重组全职和兼职工作人员的阵列，填补几大空缺岗位，前后不仅限于笔者、视频剪辑师、平面设计师、前中后期一手全包的视频全能人才（Video Producer）以及全职或兼职的演出经纪人。
图片来自电子音乐资讯3D建模 图片版权属于原主
头尾呼应的另一重要信息是：演出经纪人这一岗位，不仅接受全职工作人员加入，也接受兼职工作人员加入，这篇文章则主要用来向潜在的兼职演出经纪人发出通告，也会将许多信息透明化。如文内的另一译词般顾名思义，若你能够很好地为签约艺人们售出演出，争得演出预订的机会，无论全职或兼职，这会是一项值得了解的工程。
图片来自微信朋友圈Meme 图片版权属于原主
关于「电子音乐资讯」品牌的「演出经纪人（兼职向）」的招聘公告：
图片来自电子音乐资讯 图片版权属于原主
图片来自微信 图片版权属于原主
————————————————————————
文章版权归《电子音乐资讯》品牌方所有