《电子音乐资讯》写过大量与Deadmau5相关的文章,所以笔者不再做任何赘述化的铺垫,不再重新带你认识他是谁,而选择直奔主题。如果你不够了解Deadmau5,可在公众号对话框的人头标志内的页面末端点击“全部消息”,“全部消息”顶部的搜索栏可用于搜索历史文章。
从多年前开始且至今,Deadmau5的推特名字就已经改成了“Goat Lord”。“Goat”大概是从2015年开始盛行的俚语,在北美洲极其闻名,几乎家喻户晓。但考虑到俚语总是有多层意思,也往往不是按字面理解的,所以出现了本文。
先说说作为俚语时“Goat”的常见的流行用语用意。Goat本身的意思是“羊”,一种周知的动物,但作为俚语的时候,此“Goat”非彼“Goat”。它们可能因为一些Memes、黑人说唱、互联网流行文化、齐头并进的主流文化和亚文化而改变着。
在最大众化的说法里,俚语Goat的意思是“Greatest Of All Time”,其首字母缩写,也就是“有史以来最伟大的”。在现实场景和互联网主流情景中,Goat经常用来形容人。所以直接翻译过来,指人时可能理解为“有史以来最伟大的人物”。
极其流行文化的远近闻名与很多黑人说唱唱片以及Pop-Rap Music有关,在本文不一一展开。而回到Deadmau5这名制作Traditional Progressive House/Electro Tech House等音乐的艺人身上,他的推特名字Goat Lord显然是比Goat更加张狂的、更加自大的一个称谓。
Lord是神、主的意思,不过词性与God有很大区别,最基本的区别是Lord经常用于指人,现代通俗理解类似于“神一般的人”,但God本意不指人。前者更真人化而后者更神话化。Goat Lord相当于“有史以来最伟大的神”,是的,这是一种嚣张的自称。
另外一种说法是Lord和God都是神,都不是人,指人仅仅是用于后来的形容,但Lord和God在历史上的意义有所不同,来自不同的信仰和不同的文化、传说。无论怎么理解Lord和God的区别,它们都是大同小异的,更何况是在它们前面加上Goat。
很显然,Deadmau5推特名字中的Goat就是Greatest Of All Time,Deadmau5热爱俚语。不过在一些更加稀有、小众、地下、罕见、亚文化、亚、亚得一逼的情景中,Goat还可以有更多意思,也作为俚语。例如有人认为Goat是“God”的谐音,偶尔在美剧中用来暗喻“God”。
还有一种更加“亚文化得一逼”的说法,经常出现在一些更加“深度”的情境下,不建议网友们深度了解,即暗指Goat是黑羊恶魔Baphomet。由于Baphomet本身就是羊之形象,而且在部分神话中极其强大且邪恶,所以Goat的暗喻经常出现在黑暗情况下。
当然,后面两种暗喻和小众黑话、比俚语更俚语的说法,不适用于Deadmau5的推特昵称中,只适合某些特殊语境下。尽管最后两种“更亚”的俚语的意思截然相反,但若想同时表达两种意思,一语双关,何况God和Baphomet都属于神话,不必太当真,在部分语境下则可能有更复杂的内涵,而不一定只是字面或者最大众化的俚语。
—————————————————————
图片来自网络 图片版权属于原主
阅读原文
《电子音乐资讯》写过大量与Deadmau5相关的文章,所以笔者不再做任何赘述化的铺垫,不再重新带你认识他是谁,而选择直奔主题。如果你不够了解Deadmau5,可在公众号对话框的人头标志内的页面末端点击“全部消息”,“全部消息”顶部的搜索栏可用于搜索历史文章。
从多年前开始且至今,Deadmau5的推特名字就已经改成了“Goat Lord”。“Goat”大概是从2015年开始盛行的俚语,在北美洲极其闻名,几乎家喻户晓。但考虑到俚语总是有多层意思,也往往不是按字面理解的,所以出现了本文。
先说说作为俚语时“Goat”的常见的流行用语用意。Goat本身的意思是“羊”,一种周知的动物,但作为俚语的时候,此“Goat”非彼“Goat”。它们可能因为一些Memes、黑人说唱、互联网流行文化、齐头并进的主流文化和亚文化而改变着。
在最大众化的说法里,俚语Goat的意思是“Greatest Of All Time”,其首字母缩写,也就是“有史以来最伟大的”。在现实场景和互联网主流情景中,Goat经常用来形容人。所以直接翻译过来,指人时可能理解为“有史以来最伟大的人物”。
极其流行文化的远近闻名与很多黑人说唱唱片以及Pop-Rap Music有关,在本文不一一展开。而回到Deadmau5这名制作Traditional Progressive House/Electro Tech House等音乐的艺人身上,他的推特名字Goat Lord显然是比Goat更加张狂的、更加自大的一个称谓。
Lord是神、主的意思,不过词性与God有很大区别,最基本的区别是Lord经常用于指人,现代通俗理解类似于“神一般的人”,但God本意不指人。前者更真人化而后者更神话化。Goat Lord相当于“有史以来最伟大的神”,是的,这是一种嚣张的自称。
另外一种说法是Lord和God都是神,都不是人,指人仅仅是用于后来的形容,但Lord和God在历史上的意义有所不同,来自不同的信仰和不同的文化、传说。无论怎么理解Lord和God的区别,它们都是大同小异的,更何况是在它们前面加上Goat。
很显然,Deadmau5推特名字中的Goat就是Greatest Of All Time,Deadmau5热爱俚语。不过在一些更加稀有、小众、地下、罕见、亚文化、亚、亚得一逼的情景中,Goat还可以有更多意思,也作为俚语。例如有人认为Goat是“God”的谐音,偶尔在美剧中用来暗喻“God”。
还有一种更加“亚文化得一逼”的说法,经常出现在一些更加“深度”的情境下,不建议网友们深度了解,即暗指Goat是黑羊恶魔Baphomet。由于Baphomet本身就是羊之形象,而且在部分神话中极其强大且邪恶,所以Goat的暗喻经常出现在黑暗情况下。
当然,后面两种暗喻和小众黑话、比俚语更俚语的说法,不适用于Deadmau5的推特昵称中,只适合某些特殊语境下。尽管最后两种“更亚”的俚语的意思截然相反,但若想同时表达两种意思,一语双关,何况God和Baphomet都属于神话,不必太当真,在部分语境下则可能有更复杂的内涵,而不一定只是字面或者最大众化的俚语。
—————————————————————
图片来自网络 图片版权属于原主
阅读原文