音乐行业中常被混淆但却必须分清的两种概念
在过去几年内的部分音乐行业相关文章中，我们得出了一个小结论，那就是一般的乐迷或者许多自称“圈内人”再或者自认为十分专业、是“高级乐迷”或者“乐评人”的门外汉，对真正意义上的音乐行业文章并无兴趣，多数只考虑听音乐的爱好。
一些行业内的必要科普并不会受到所有读者们的喜爱，但它们通常是少部分读者们最爱的干货，可在音乐行业中，有许多概念是你必须知道的，《电子音乐资讯》可能频繁地为你带来中文资料内史无前例或稀缺的、但实际上并不过于复杂的从业者必修课。
今天要介绍并帮助大家区分的便是这么两种职业概念，正如标题，这两种概念十分容易被混淆，特别是在中国，因为文化差异、语言差异等原因被混为一谈的概率时有发生，甚至大过正确率。但考虑到音乐行业的发展和未来，它们必须被分清。
如果我们向你提供你一定听说过的“经纪人”一词，你会怎么解释它？怎么定义它？或许又各抒己见了。有些人觉得经纪人根本就是艺人的保姆；有人认为跟秘书差不多；还有人会联系到房产买卖的中介；亦或者实际地位和效应比艺人更高的Boss。
人们对经纪人的身份高低、办事范围、工作范围及到底占据主导地位还是打杂地位的理解有很大歧义，正是因为人们把两个不同的职业都“翻译”成了经纪人，它们分别是Agent和Manager。两者均是艺人团队中极重要的职称，但两者的工作迥然不同。
Agent：Agent是真正的经纪人，不管是字面的翻译或实际上的理解，而考虑到Agent可能出现在更多职业，我们聊到的Agent通常是Artist Agent，即艺人经纪人。Artist Agent需要帮助艺人负责许多音乐以外的部分，工作范围没有死板的限制。
举个例子，一位艺人经纪人，最起码需要帮助艺人完成商务合作的对接、帮助艺人落实发展计划和工作甚至是商业包装、又比如帮助艺人联系一系列唱片厂牌和活动主办方等等。优秀的经纪人可以帮助艺人获得无数发展机会，很像是一名所谓的“助理”。
再往广了说，如果艺人足够偷懒，他们甚至可以把除了演出和制作音乐以外的所有事都推给经纪人，例如让经纪人帮助他们更新Bio/Press Kit、联系摄影师、为艺人包揽所有对接、更新社交媒体和上传音乐流媒体等等。几乎是一站式服务。
不过说到这里，Agent便会衍生出更多可能性，例如Social Agent/Booking Agent等等，前者是帮忙运营社交媒体的Agent，后者是负责Booking工作的Agent。这也是因为Agent在音乐行业历史上的工作越来越复杂，所以衍生出更多子类型的名词。
不少资料习惯将Agent和Booking Agent彻底划等号，这也是一种误解，理解面太有限所致。Booking Agent是帮艺人接演出、卖演出，帮艺人获得更多抛头露面的机会，在预定、巡演、收入上献力。但Agent在更多艺人工作上也需要“打下手”。
Manager：在很多情况下，Manager会被翻译成“经纪人”，但这是错误的，如果Manager和Agent都翻译成“经纪人”，那么大众将很难区分两者，也无法脱离当下普遍混为一谈的尴尬。相信不少人都在一些“伪权威”中见过这样的错误翻译和混淆之源。
我们倡导将Manager翻译为“管理者”而不是“经纪人”，这么一来，Manager和Agent便有直接不同，管理者只会是Manager，经纪人只会是Agent。相比之下，Manager的不同之处绝不只是在一个名字或者称谓那么简单，它的工作也不同。
Manager可以在很多职业中出现，但在音乐行业中，我们可以更准确地理解为Artist Manager，即艺人管理者。艺人管理者往往在团队中具有较高的地位，而且专业化、职业化地为他们的艺人们提供艺人管理服务，即Management工作。
艺人完成他们的艺术创作，而艺人管理者管理艺人的各种业务和交易，并且管理者需要对整个艺人项目设有完整的愿景和前瞻性的思想，目光必须长远。管理者更需要为艺人制定音乐生涯中的许多计划，然后由整个团队或经纪人去帮助实现一系列计划。
在其它行业中，Manager/Studio Manger可能被定义为项目负责人、项目总监，该理论不过多衍生讨论，因为信息量可能是音乐行业以外的事了。在音乐行业中，高权限的Manager不光有咨询、合作、交易的职责，甚至有可以帮助艺人处理合同。
简单总结一下，Agent作为经纪人、Manager作为管理者，他们之间最大的区别，即Agent类似于“助理”的地位，是帮艺人打下手、打辅助、分担工作的。但Manager则偏向“管事”的地位，他们比Agent更有话语权，部分情况下Agent是Manager的下级。
不敢说全部，但最起码在我们接触的不少唱片厂牌中，Manager甚至可能就是厂牌的老板或创始人，直接由公司的老大亲自担任管理者的地位，亲自管理艺人，属于充分非必要关系。而Manager也有很多衍生的职称，如Tour Manager/Business Manager等。
两者间工作内容虽有交集，但主要工作大有不同，Agent往往不能够发号施令，而在一个艺人团队中，Manager通常具有发号施令的权限。作为艺人团队最重要的两个幕后角色，两者间须各执其职，做好“经纪”和“管理”事项。希望读者们能够通过本文，从此真正分清两者。
—————————————————————
图片来自网络 图片版权属于原主
音乐行业中常被混淆但却必须分清的两种概念
在过去几年内的部分音乐行业相关文章中，我们得出了一个小结论，那就是一般的乐迷或者许多自称“圈内人”再或者自认为十分专业、是“高级乐迷”或者“乐评人”的门外汉，对真正意义上的音乐行业文章并无兴趣，多数只考虑听音乐的爱好。
一些行业内的必要科普并不会受到所有读者们的喜爱，但它们通常是少部分读者们最爱的干货，可在音乐行业中，有许多概念是你必须知道的，《电子音乐资讯》可能频繁地为你带来中文资料内史无前例或稀缺的、但实际上并不过于复杂的从业者必修课。
今天要介绍并帮助大家区分的便是这么两种职业概念，正如标题，这两种概念十分容易被混淆，特别是在中国，因为文化差异、语言差异等原因被混为一谈的概率时有发生，甚至大过正确率。但考虑到音乐行业的发展和未来，它们必须被分清。
如果我们向你提供你一定听说过的“经纪人”一词，你会怎么解释它？怎么定义它？或许又各抒己见了。有些人觉得经纪人根本就是艺人的保姆；有人认为跟秘书差不多；还有人会联系到房产买卖的中介；亦或者实际地位和效应比艺人更高的Boss。
人们对经纪人的身份高低、办事范围、工作范围及到底占据主导地位还是打杂地位的理解有很大歧义，正是因为人们把两个不同的职业都“翻译”成了经纪人，它们分别是Agent和Manager。两者均是艺人团队中极重要的职称，但两者的工作迥然不同。
Agent：Agent是真正的经纪人，不管是字面的翻译或实际上的理解，而考虑到Agent可能出现在更多职业，我们聊到的Agent通常是Artist Agent，即艺人经纪人。Artist Agent需要帮助艺人负责许多音乐以外的部分，工作范围没有死板的限制。
举个例子，一位艺人经纪人，最起码需要帮助艺人完成商务合作的对接、帮助艺人落实发展计划和工作甚至是商业包装、又比如帮助艺人联系一系列唱片厂牌和活动主办方等等。优秀的经纪人可以帮助艺人获得无数发展机会，很像是一名所谓的“助理”。
再往广了说，如果艺人足够偷懒，他们甚至可以把除了演出和制作音乐以外的所有事都推给经纪人，例如让经纪人帮助他们更新Bio/Press Kit、联系摄影师、为艺人包揽所有对接、更新社交媒体和上传音乐流媒体等等。几乎是一站式服务。
不过说到这里，Agent便会衍生出更多可能性，例如Social Agent/Booking Agent等等，前者是帮忙运营社交媒体的Agent，后者是负责Booking工作的Agent。这也是因为Agent在音乐行业历史上的工作越来越复杂，所以衍生出更多子类型的名词。
不少资料习惯将Agent和Booking Agent彻底划等号，这也是一种误解，理解面太有限所致。Booking Agent是帮艺人接演出、卖演出，帮艺人获得更多抛头露面的机会，在预定、巡演、收入上献力。但Agent在更多艺人工作上也需要“打下手”。
Manager：在很多情况下，Manager会被翻译成“经纪人”，但这是错误的，如果Manager和Agent都翻译成“经纪人”，那么大众将很难区分两者，也无法脱离当下普遍混为一谈的尴尬。相信不少人都在一些“伪权威”中见过这样的错误翻译和混淆之源。
我们倡导将Manager翻译为“管理者”而不是“经纪人”，这么一来，Manager和Agent便有直接不同，管理者只会是Manager，经纪人只会是Agent。相比之下，Manager的不同之处绝不只是在一个名字或者称谓那么简单，它的工作也不同。
Manager可以在很多职业中出现，但在音乐行业中，我们可以更准确地理解为Artist Manager，即艺人管理者。艺人管理者往往在团队中具有较高的地位，而且专业化、职业化地为他们的艺人们提供艺人管理服务，即Management工作。
艺人完成他们的艺术创作，而艺人管理者管理艺人的各种业务和交易，并且管理者需要对整个艺人项目设有完整的愿景和前瞻性的思想，目光必须长远。管理者更需要为艺人制定音乐生涯中的许多计划，然后由整个团队或经纪人去帮助实现一系列计划。
在其它行业中，Manager/Studio Manger可能被定义为项目负责人、项目总监，该理论不过多衍生讨论，因为信息量可能是音乐行业以外的事了。在音乐行业中，高权限的Manager不光有咨询、合作、交易的职责，甚至有可以帮助艺人处理合同。
简单总结一下，Agent作为经纪人、Manager作为管理者，他们之间最大的区别，即Agent类似于“助理”的地位，是帮艺人打下手、打辅助、分担工作的。但Manager则偏向“管事”的地位，他们比Agent更有话语权，部分情况下Agent是Manager的下级。
不敢说全部，但最起码在我们接触的不少唱片厂牌中，Manager甚至可能就是厂牌的老板或创始人，直接由公司的老大亲自担任管理者的地位，亲自管理艺人，属于充分非必要关系。而Manager也有很多衍生的职称，如Tour Manager/Business Manager等。
两者间工作内容虽有交集，但主要工作大有不同，Agent往往不能够发号施令，而在一个艺人团队中，Manager通常具有发号施令的权限。作为艺人团队最重要的两个幕后角色，两者间须各执其职，做好“经纪”和“管理”事项。希望读者们能够通过本文，从此真正分清两者。
—————————————————————
图片来自网络 图片版权属于原主