拒绝混淆 带你重新认识正确的工业音乐
这个世界上有无数种不同类型的东西，可能因为从英文被翻译为中文，然后被混淆。这么说吧，在英文当中，他们可能是完全不一样的词汇，没有人会误解两者的定义。但部分人将它们翻译成同样的中文以后，词汇之间的差距彻底被隐藏，混淆是因果之事。
在电子音乐、跳舞音乐的世界中，自不乏“错误翻译”造成的误解，它们深深地印刻在了大众的脑海里。许多人都那么觉得，但完全不正确。有些大众误解注定难以解开，你很难改变所有人，但我们还是需要站出来，先教部分人逃离障碍。
这世界上有太多混淆了，但不代表我们可以讲错记错，比如说所谓的“工业音乐”。你认为“工业音乐”是什么？国人在各个平台上大肆错误宣传“Techno Music可以翻译为工业音乐”，想没想过真正的工业音乐的“感受”？很抱歉，它们是两回事。
工业音乐，意指Industrial Music，且单独指Industrial Music，无第二选项。工业音乐是Industrial Music的直译，文内不上英文课，发音、字面注解、对应性请自行补习。这是一种单独存在的音乐风格，理论上属于电子音乐，但定义上并不属于舞曲。
Industrial Music起源于英国，诞生于70年代，在德国发芽，早期它被认为是Experimental Music的分支，而且从70年代至今被归入Underground Music。尽管不止一次被主流媒体报道，但受众人群依然十分有限，有特定圈层，不一定被主流乐迷喜爱。
Industrial Music有大量的侵略性、攻击性极强的声音，挑衅和粗暴的主题。知名媒体“AllMusic”曾经将工业音乐形容为“最具磨蚀性和侵略性的电子音乐与摇滚音乐的结合体”。其次，这种文化还前后在历史发展中受到朋克、金属、摇滚、哥特的影响。
Nocturnal Emissions - When Were You Last In Control Of Your Dreams And Aspirations? (1980)
早期的Industrial Music有大量Avant-Garde/Musique Concrète/Noise元素，采用了不少Tape Music的低保真、强失真的声音，经常会有工业感很强的FX或者白噪，合成器以及音序器的声音处理在任何Industrial Music的子类型中都必不可少。
Boyd Rice - Non Live in Wroclaw (Part 2)
Industrial Music一词普遍被认为由Throbbing Gristle提出，另一种说法是由Throbbing Gristle在70年代中期创立的工业音乐厂牌提出，这个厂牌的名字就叫“Industrial Records”。70年代后期，这种音乐在美国芝加哥的业内得到了普及。
THROBBING GRISTLE - D.o.A The Third and Final Report of Throbbing Gristle (1978)
Industrial Records在1977年诞生，并且在2018年宣布结束运营，他们参与过各类Industrial Music伞形类型的建设。但世界上第一批工业音乐制作人所制作的音乐，普遍被认为是Noise Music的演变，那时候经常被关联到神秘学以及工业、争斗学问或是某些主义。
早期的实验性摇滚、迷幻摇滚乐队也参与了某个阶段的Industrial Music的定义，被认为是工业美学真正变成音乐的体现方式。后面因为做法复杂化，衍生出了Industrial Rock/Industrial Metal/Industrial Ambient/Industrial Dance等子类型。
在美国，以及欧洲各个国家早期成名的Industrial Music代表人物，在制作Industrial Music以前，多数都做Noise Music/Avant-Garde Music/Experimental Music/Musique Concrète/Free Improvisation等比较“抽象”的音乐。这些都是电子音乐当时非常实验的一面。
另外，Post-Industrial/Electro-Industrial/Industrial Techno/Death Industrial/Industrial Noise/British Industrial/Gothic Industrial/EBM/IBM等等，都被认为是Industrial Music这一大类下包含的风格。演变到90年代，人们时常将它作为一个统称使用。
所以，当我们现在去找工业音乐的时候，找到的多数单曲，都是Industrial Rock或者Industrial Metal，现在已经很难找到纯正工业音乐了。甚至有不少网站，把一堆无关的音乐风格都胡乱归入工业的范畴，但本文就不具体晒出来谴责了。
显然Industrial Music和Techno Music有着天壤之别，但不代表它们不可能结合，要知道Industrial Techno或者Techno-Industrial的说法从上世纪90年代就已经诞生。但如果划等号，恐怕有些片面。希望大家可以通过这篇文章重新认识什么是工业音乐。
—————————————————————
图片和视频来自网络 图片和视频版权属于原主
拒绝混淆 带你重新认识正确的工业音乐
这个世界上有无数种不同类型的东西，可能因为从英文被翻译为中文，然后被混淆。这么说吧，在英文当中，他们可能是完全不一样的词汇，没有人会误解两者的定义。但部分人将它们翻译成同样的中文以后，词汇之间的差距彻底被隐藏，混淆是因果之事。
在电子音乐、跳舞音乐的世界中，自不乏“错误翻译”造成的误解，它们深深地印刻在了大众的脑海里。许多人都那么觉得，但完全不正确。有些大众误解注定难以解开，你很难改变所有人，但我们还是需要站出来，先教部分人逃离障碍。
这世界上有太多混淆了，但不代表我们可以讲错记错，比如说所谓的“工业音乐”。你认为“工业音乐”是什么？国人在各个平台上大肆错误宣传“Techno Music可以翻译为工业音乐”，想没想过真正的工业音乐的“感受”？很抱歉，它们是两回事。
工业音乐，意指Industrial Music，且单独指Industrial Music，无第二选项。工业音乐是Industrial Music的直译，文内不上英文课，发音、字面注解、对应性请自行补习。这是一种单独存在的音乐风格，理论上属于电子音乐，但定义上并不属于舞曲。
Industrial Music起源于英国，诞生于70年代，在德国发芽，早期它被认为是Experimental Music的分支，而且从70年代至今被归入Underground Music。尽管不止一次被主流媒体报道，但受众人群依然十分有限，有特定圈层，不一定被主流乐迷喜爱。
Industrial Music有大量的侵略性、攻击性极强的声音，挑衅和粗暴的主题。知名媒体“AllMusic”曾经将工业音乐形容为“最具磨蚀性和侵略性的电子音乐与摇滚音乐的结合体”。其次，这种文化还前后在历史发展中受到朋克、金属、摇滚、哥特的影响。
Nocturnal Emissions - When Were You Last In Control Of Your Dreams And Aspirations? (1980)
早期的Industrial Music有大量Avant-Garde/Musique Concrète/Noise元素，采用了不少Tape Music的低保真、强失真的声音，经常会有工业感很强的FX或者白噪，合成器以及音序器的声音处理在任何Industrial Music的子类型中都必不可少。
Boyd Rice - Non Live in Wroclaw (Part 2)
Industrial Music一词普遍被认为由Throbbing Gristle提出，另一种说法是由Throbbing Gristle在70年代中期创立的工业音乐厂牌提出，这个厂牌的名字就叫“Industrial Records”。70年代后期，这种音乐在美国芝加哥的业内得到了普及。
THROBBING GRISTLE - D.o.A The Third and Final Report of Throbbing Gristle (1978)
Industrial Records在1977年诞生，并且在2018年宣布结束运营，他们参与过各类Industrial Music伞形类型的建设。但世界上第一批工业音乐制作人所制作的音乐，普遍被认为是Noise Music的演变，那时候经常被关联到神秘学以及工业、争斗学问或是某些主义。
早期的实验性摇滚、迷幻摇滚乐队也参与了某个阶段的Industrial Music的定义，被认为是工业美学真正变成音乐的体现方式。后面因为做法复杂化，衍生出了Industrial Rock/Industrial Metal/Industrial Ambient/Industrial Dance等子类型。
在美国，以及欧洲各个国家早期成名的Industrial Music代表人物，在制作Industrial Music以前，多数都做Noise Music/Avant-Garde Music/Experimental Music/Musique Concrète/Free Improvisation等比较“抽象”的音乐。这些都是电子音乐当时非常实验的一面。
另外，Post-Industrial/Electro-Industrial/Industrial Techno/Death Industrial/Industrial Noise/British Industrial/Gothic Industrial/EBM/IBM等等，都被认为是Industrial Music这一大类下包含的风格。演变到90年代，人们时常将它作为一个统称使用。
所以，当我们现在去找工业音乐的时候，找到的多数单曲，都是Industrial Rock或者Industrial Metal，现在已经很难找到纯正工业音乐了。甚至有不少网站，把一堆无关的音乐风格都胡乱归入工业的范畴，但本文就不具体晒出来谴责了。
显然Industrial Music和Techno Music有着天壤之别，但不代表它们不可能结合，要知道Industrial Techno或者Techno-Industrial的说法从上世纪90年代就已经诞生。但如果划等号，恐怕有些片面。希望大家可以通过这篇文章重新认识什么是工业音乐。
—————————————————————
图片和视频来自网络 图片和视频版权属于原主