收稿规则为什么将两个英文字母换算为一个汉字？

这是一篇需要有意向成为在《电子音乐资讯》发布文章的读者们相互转告的文字。《电子音乐资讯》团队除了几名全职笔者、其它工作者以外，又于去年开始了对兼职笔者的接纳，主动或被动使中国顶级电子音乐文章写手参与部分文章的撰写。

除了明码标价的稿费设定以外，在字数统计上，为防止争议，我们还需要作出声明。众所周知，《电子音乐资讯》对兼职笔者投稿文章的稿费设定，为采纳情况下，1000字200元，且兼职笔者无需对文章进行修改，由我们负责后期编辑部分。投稿邮箱：“heheyanshen@foxmail.com”。

那么问题来了，既然是电子音乐文化的文章，它毕竟涉及了洋文化，会联系到非常多英文名称的音乐风格、英文名称的艺人、英文名称的厂牌和其它术语等等。完全避开英文是不可能的事，所以对英文字母如何计价，就有了规矩制定的意义。

于是我们决定，将收稿规则设定为两个英文字母换算为一个汉字。为大家举个例子，一篇文章里如果有800个汉字，400个英文字母，那么这400个英文字母可以换算为200个汉字，被换算后的英文字母加上默认的800个汉字，折合1000字的文章。

至于为什么以2:1的方式折算英文字母与汉字，是有原因的。比方说我们提到Techno，一共包括六个英文字母，如果汉化的话，它可以是“铁克诺”或者“科技”，若按2:1计算，六除二等于三，算三个汉字，笔者一点都不吃亏，可以大胆用词。

再打个比方，比较长的英文词汇Underground，共有十一个英文字母，如果单纯翻译为中文，它只不过是“地下”。但按照2:1字符的方式换算，约为五个汉字，对于笔者们而言，也算是非常合情合理了。更多词汇不做举例，只能说是方便全文字数统计。

关于兼职笔者的投稿，我们都会通过站外平台“http://tool.xker.com/zstj.php”统计中文字数与英文字数，不存在任何主观审视。非常方便地将字符分门别类，再将英文换算为中文，套用公式，完美避免了不同形式的字符被混为一谈后可能带来的争议性及尴尬。

—————————————————————

图片来自网络 图片版权属于原主