还记得在去年的时候,有人因为我们在文章内容或者标题中提到“Cult”,而气急败坏,甚至是抱团地气急败坏,整个群聊一起气急败坏。但事实上,在很多情况下,Cult不像大家想象中那么具有贬义,他们还可以另作他用。
由于它的中文二字很容易被误解,又比较敏感,我们需要先解释一下它在英文当中对应的词汇以及人们对它的理解。其对应的英语原词,即是刚才提到的Cult,它的原意指崇拜目的比较不同寻常的宗教,于西方争议性巨大。
无论是精神、信仰、个性、爱好、利益,只要出于追求一些相对主流世界上来说,比较特殊的、反常规的东西,其社会群体都可能被使用“Cult”一词形容。对于追求这些特定文化的宗教信徒而言,它不是贬义词,顶多是一种小众兴趣。
在西方国家,Cult一词大概是在19世纪或是更早以前便已经问世,一开始它不算是一个贬义词,只不过因为大众不太可能理解这些东西,甚至反对这些东西,而不断地把它当成贬义词去使用。设身处地地想一想,你便能明白其中的原理。
例如你是Satanism,遇到有组织的Satanism Cult,那么倒不会联想到太负面的东西,甚至对你来说是绝对意义上的真理。但对于一些不同意Satanism的人而言,他们会认为这与主流信仰不同,对Subculture产生反对或敌意。
在不同立场的主观看法与客观看法下,Cult到底是贬义词还是褒义词就有了永远无法解除的歧义。但你可否知道,当Cult延伸到音乐世界中的时候,它经常被用来指代一些拥有同样爱好的团体,部分甚至是大众化团体。
举个例子,Dark Glitch-Hop几大代表人物之一Rezz,就很巧妙地使用了这个词,她将自己的粉丝群体,叫作“The Cult of REZZ”,怎么翻译?你懂的。那么在这种情况下,作为Rezz粉丝,你还会觉得Cult是一个贬义词吗?
答案是很明显的,Rezz只是为了增添几分神秘感、黑暗感,以及不通寻求的信仰色彩,使她的粉丝群体听起来更酷,更具有“偶像粘性”和“崇拜意识”。我们都可以将任何一种或大或小的群体叫作Cult,这取决于我们站在什么角度。
更考虑到在Underground Electronic Music或者更广泛的Underground Music的世界里,经常会有人因为Underground不同于Mainstream,而将与之相关的群体戏称为Cult去表达。比如说“Techno Cult”,“EBM Cult”等等。
Cult是什么,没有你想象中那么清晰。根据不同的语境,不同的信仰,都会有不同的判断。又比如在Pop Music乐迷的世界中,Dark Ambient/Dark Trap都很有可能是Cult气质的音乐。但真正了解它们的人,便不会只认识到那么肤浅的一面。
不过,如果是带有诈骗性质的,或者对人类有害的Cult,自然就另当别论了,我们确实有义务去敬而远之。但大多数现在被人们套上Cult一词的形容对象,特别是在音乐范围内,它们更像是一种抽象的对艺人或曲风的信仰,仅此而已。
—————————————————————
图片来自网络 图片版权属于原主
阅读原文还记得在去年的时候,有人因为我们在文章内容或者标题中提到“Cult”,而气急败坏,甚至是抱团地气急败坏,整个群聊一起气急败坏。但事实上,在很多情况下,Cult不像大家想象中那么具有贬义,他们还可以另作他用。
由于它的中文二字很容易被误解,又比较敏感,我们需要先解释一下它在英文当中对应的词汇以及人们对它的理解。其对应的英语原词,即是刚才提到的Cult,它的原意指崇拜目的比较不同寻常的宗教,于西方争议性巨大。
无论是精神、信仰、个性、爱好、利益,只要出于追求一些相对主流世界上来说,比较特殊的、反常规的东西,其社会群体都可能被使用“Cult”一词形容。对于追求这些特定文化的宗教信徒而言,它不是贬义词,顶多是一种小众兴趣。
在西方国家,Cult一词大概是在19世纪或是更早以前便已经问世,一开始它不算是一个贬义词,只不过因为大众不太可能理解这些东西,甚至反对这些东西,而不断地把它当成贬义词去使用。设身处地地想一想,你便能明白其中的原理。
例如你是Satanism,遇到有组织的Satanism Cult,那么倒不会联想到太负面的东西,甚至对你来说是绝对意义上的真理。但对于一些不同意Satanism的人而言,他们会认为这与主流信仰不同,对Subculture产生反对或敌意。
在不同立场的主观看法与客观看法下,Cult到底是贬义词还是褒义词就有了永远无法解除的歧义。但你可否知道,当Cult延伸到音乐世界中的时候,它经常被用来指代一些拥有同样爱好的团体,部分甚至是大众化团体。
举个例子,Dark Glitch-Hop几大代表人物之一Rezz,就很巧妙地使用了这个词,她将自己的粉丝群体,叫作“The Cult of REZZ”,怎么翻译?你懂的。那么在这种情况下,作为Rezz粉丝,你还会觉得Cult是一个贬义词吗?
答案是很明显的,Rezz只是为了增添几分神秘感、黑暗感,以及不通寻求的信仰色彩,使她的粉丝群体听起来更酷,更具有“偶像粘性”和“崇拜意识”。我们都可以将任何一种或大或小的群体叫作Cult,这取决于我们站在什么角度。
更考虑到在Underground Electronic Music或者更广泛的Underground Music的世界里,经常会有人因为Underground不同于Mainstream,而将与之相关的群体戏称为Cult去表达。比如说“Techno Cult”,“EBM Cult”等等。
Cult是什么,没有你想象中那么清晰。根据不同的语境,不同的信仰,都会有不同的判断。又比如在Pop Music乐迷的世界中,Dark Ambient/Dark Trap都很有可能是Cult气质的音乐。但真正了解它们的人,便不会只认识到那么肤浅的一面。
不过,如果是带有诈骗性质的,或者对人类有害的Cult,自然就另当别论了,我们确实有义务去敬而远之。但大多数现在被人们套上Cult一词的形容对象,特别是在音乐范围内,它们更像是一种抽象的对艺人或曲风的信仰,仅此而已。
—————————————————————
图片来自网络 图片版权属于原主
阅读原文