Acoustic | 把别人的音乐翻唱成中文可以更改歌名吗？

这当然不是新鲜事，毕竟这样的错误现已存在十几年乃至二十几年甚至更久。在流行音乐领域特别是C-Pop领域，流行歌手们几乎已经习惯了把西方流行音乐翻唱成中文，然后更改成新的歌名，当成原创作品发布。尽管有时候会标上原本的作曲信息，但这不亚于偷东西。

虽然形成了跨语言翻唱，但你依旧只是把别人的音乐进行翻唱，然后修改、重建成中文歌词。或许歌词是由作词者或者歌手原创，但整首曲目是翻唱的事实丝毫不会动摇。无论如何，C-Pop歌手应该为翻唱曲目标注出Cover Who或者Who Cover。

十几、二十年前听到的很多C-Pop滥大街曲目，只要在搜索引擎搜索“XXX抄袭”，都不难找到原版，而且听起来歌手只是汉化人员，作曲、编曲根本几乎没有修改。C-Pop粉丝总是被蒙在鼓里，只有极少数人知道它们是翻唱，大部分人误以为这真的是他们的音乐。

尽管这样的现象存在已久，但一直到近几年才有越来越多人曝光真相，顶着被C-Pop脑残粉谩骂的风险。如今，人们用“翻唱”一词取代了“抄袭”一词，用于揭发它们。你绝对不敢相信，至少90%的当红C-Pop歌手都进行过跨语言翻唱，但当成原创作品的不良现象。

图片来自网络