明日之路？明日世界？傻傻分不清楚

如果没记错的话，2015年或者2016年初科普Tomorrowworld的时候，就说过“明日世界”指的是Torrmowwolrd，一种非常字面的翻译。但到了现在，还是有搬运工或者微信上并不专业的公众号，将它与Tomorrowland混淆。没有针对之意，我们只是想再次科普一些什么，毕竟可不是一个人这样。

再三思考为什么会有人把Tomorrowland和Tomorrowworld划等号，得出的结论，或许还是因为他们只知道Tomorrowland，但对Tomorrowworld了解不多吧。搬运着Tomorrowland的视频，却配上“明日世界”的名号，也着实让了解Tomorrwworld的乐迷摸不着头脑。

Tomorrowland和Tomorrowworld都是国际上非常出名的音乐节，他们的网络平台均拥有几千万或近千万粉丝。两个音乐节之间并不是没有关系的，它们一开始都属于同一个主办方，定位也均为电音节。直观的区别在于，前者的规模在2017年达到了40万人总数，但后者的规模每年只有10多万人总数。

由于SFX破产，Tomorrowworld在2016年并没有举办，宣布取消。2017年，Tomorrowworld也没有复活。但前几个月有传言，称Tomorrowworld很可能在2018年回归。反观Tomorrowworld，早已成为国际上无人不晓的电音节之一。如果溯本求源，这样的混淆或许已经根深蒂固，但必须改变。