将电子音乐的所有常见词汇翻译成中文

house字面翻译:浩室实际含义:电子音乐的一种曲风

dubstep字面翻译:回响贝斯实际含义:电子音乐的一种曲风

trap字面翻译:陷阱实际含义:电子音乐的一种曲风

trance字面翻译:出神实际含义:电子音乐的一种曲风

techno字面翻译:科技实际含义:电子音乐的一种曲风

wonky字面翻译:恍惚实际含义:电子音乐的一种曲风

chillout字面翻译:弛放实际含义:几种电子音乐、爵士音乐曲风的统称

future bass字面翻译:未来低音实际含义:电子音乐的一种曲风

EDM字面翻译:电子舞曲实际含义:商业化的电子音乐

以下省略上百种电子音乐曲风。

DJ字面翻译:唱片骑师实际含义:负责打碟也就是接歌混音或搓盘的播放音乐的职业并不是一种音乐

producer字面翻译:制作人实际含义:音乐制作人

MC字面翻译:麦克风控制者实际含义:原意是说唱歌手但到了国内被整出了个什么喊麦来

VJ字面翻译:影像骑师实际含义:现场播放和连接影像的职业

LJ字面翻译:灯光师实际含义:现场控制舞台灯光的职业

original mix字面翻译:原版混音实际含义:多应用于电子音乐指原版

remix字面翻译:再混音实际含义:对已经发行的原版音乐再次混音

rework/remake字面翻译:再制作实际含义:对已经发行的原版音乐再次制作

mashup字面翻译:混搭实际含义:对几首已经完成的音乐进行拼搭重组成一首新歌

DJ live/DJ set/DJ live set/DJing字面翻译:DJ演出实际含义:打碟

continuous mix字面翻译:连接混音实际含义:接歌混音即国人所谓的串烧

mix字面翻译:混音实际含义:音乐制作中的混音(audio mix)或者continuous mix的缩写

vocal字面翻译:人声实际含义:音乐中的歌唱或说唱部分等人声

vocal mix字面翻译:人声混音实际含义:在原版音乐上进行添加人声的再混音

instrumental字面翻译:乐器的实际含义:无人声的乐器版

bootleg字面翻译:盗版实际含义:无版权的再混音

acoustic字面翻译:原声乐器实际含义:使用原声乐器创造的不插电版本

club mix字面翻译:夜店混音实际含义:为用于夜店播放的版本可能是remix也可以是原版

radio edit字面翻译:电台剪辑实际含义:为用于电台播放的剪辑版本但其实也不一定是用于电台播放

acapella字面翻译:干声实际含义:无乐器音乐部分的纯人声

feat字面翻译:辅助实际含义:音乐中合作辅助的其它艺人

VIP字面翻译:升级实际含义:升级再混音

dub mix字面翻译:回响混音实际含义:后期抽离掉人声的版本

rave字面翻译:锐舞实际含义:早期的一种英国地下派对形式但现在的说法已经完全背离了以前的定义

festival字面翻译:节日实际含义:音乐节的缩写