尽管大众已经混淆很多年 但现在是时候分清样品和采样的概念
假如从字面上区分，那么大部分人可能会觉得Sample和Sampling的区别仅仅在于名词和动词形式。但是从音乐的角度看待，Sample和Sampling完完全全不是一个意思。在电音领域内，人们务必知道，而其它音乐风格的制作人也需要了解。
原本这是一个比较偏向小众的话题，主要面向音乐制作人，但乐迷也是有必要知道的。大部分人都把两者混淆，主要是翻译成中文的过程中，翻译成了同一个东西，错误的影响力和覆盖率太高，所以最终决定把该话题放置头条文章。
问题就在于，制作人大部分并不是真的理解了什么是Sample。只要真的认清Sample是什么，就不会人人都以为Sample和Sampling是一回事。Sample，严格来说应该翻译为样品，或者直接翻译为素材，更贴合中文文化，与采样进行合理的区分。
很难追溯到底是谁先带头把Sample翻译成采样的，但N年前贴吧也好，杂七杂八的论坛也罢，都已经习惯将Sample Pack翻译成“采样包”。包括在我们的文章里，也曾经犯过这样的错误。将Sample Pack翻译为样品包，或素材包，会更标准，更严谨。
那么什么是样品呢，也就是说什么是Sample呢？简而言之，在音乐制作的世界中，有很多样品包网站，以及很多音乐制作人/音色设计师，都会发布免费或收费的样品包。样品即是用于制作音乐的音色素材，样品包包含了大量音色素材，供制作人使用。
样品包，即Sample Pack。一个样品包包含的Sample是会有多种音色类型的，比方说Bass，比方说Kick，比方说Pad等等，丰富的样品包能帮助制作人掌控丰富的配器使用。但归总起来，样品又分为两大类，一类是Loop，一类是One Shot。
那么是Loop？一个音色，以一段旋律的形式重复出现，或是无旋律地有节奏地重复出现，组成片段式的素材，就是Loop。反之，该音色只“响一声”，并不重复，重点是没有组成片段，就是One Shot。Loop更方便，但做出来的东西跟别人一样。
音乐制作人不难明白什么是Sample，只不过在整个行业中，国人已经习惯将Sample翻译成采样，这才是大部分人都混淆了样品和采样的根本原因。说白了还是因为语言文化上不同，但在搞懂什么是样品之后，还得知道真正的采样到底是什么，才能理解区别。
采样，英文为Sampling，是指音乐制作中，从别人的音乐里“提取”一部分，用于自己的音乐当中的一种行为。采样起源于电子音乐，最初使用留声机来完成Sampling工作。60年代开始，Jazz/Rock/Hip-hop/电声音乐等音乐风格也开始频繁Sampling。
House音乐和Hip-hop音乐以及某些Experimental音乐，起源都与Sampling有关。在很多中文资料中，人们混淆了采样和样品，导致很多人错误理解为这里说的是Sample。到后来，采样器的出现，取代了留声机，却也使得采样技术应用得更为频繁。
古典音乐和流行音乐也绝对不是什么简单的文化，只不过人们只挖掘出了两者最表层的部分。70年代，古典音乐和流行音乐经常使用采样技术，没错这里说的是Sampling而不是Sample。所以，Sampling在历史上，的确是影响过所有音乐风格的。
但是，没有授权，擅自从别人的音乐里，拿来主义地“使用”一部分，到底是不是合法的呢？到底算不算抄袭，算不算侵权呢？这个问题也要从历史上说起。40年代到60年代，音乐制作人在采样别人音乐的时候，从未获得过版权所有者的许可。
60年代到70年代，采样开始受到法律的关注，以及制作人们频繁争议，这样具有文化意义的“偷窃”，是否应该受到法律的保护？公说公有理婆说婆有理。80年代开始，美国法律才推出相关的采样保护制度，给予了被采样对象保护版权的权利。
到了2017年，采样已经不像40年代到60年代使用得那么随便。如果制作人擅自采样了别人的音乐，用于自己音乐，只要原制作人不高兴，不愿意让你用，那你就是抄袭。但也不排除有不少制作人，并不反感自己的音乐被“拿去用”。
正因为采样开始受到法律保护，知名的歌手或制作人们都开始变得小心翼翼。想采样别人的一段乐器？或者采样别人的一段人声？不是不可以，但需要支付一定的版权费购买授权，或免费地获得版权所有者的授权。
那么从版权的角度出发，采样和样品的区别也是致命性的区别。采样别人的音乐，本来就是存在侵权概率的。但使用网上的样品包，则完全是另外一码事。样品包通常是由制作人分享，或者卖给样品包网站及软件合成器品牌，公开使用，购买者享有使用权。
不管样品包是免费的或是收费的，样品包都已经不能与采样技术相提并论。至少在现在这个时代，制作人非法采样别人的音乐，会惹上一身抄袭嫌疑。但制作人使用样品包，没人会说什么，毕竟样品包就是素材包，每个制作人都在合理/合法地使用这些声音。
诘究本末之后，再来做一个简单的总结吧。样品是样品，采样是采样，前者是Sample，后者是Sampling。看起来是相关的词汇，但在音乐中，意思大相径庭。样品是做音乐用的“材料”，而采样是“拷贝”的行为。虽然文化上骨肉相连，但决不能混为一谈。
尽管大众已经混淆很多年 但现在是时候分清样品和采样的概念
假如从字面上区分，那么大部分人可能会觉得Sample和Sampling的区别仅仅在于名词和动词形式。但是从音乐的角度看待，Sample和Sampling完完全全不是一个意思。在电音领域内，人们务必知道，而其它音乐风格的制作人也需要了解。
原本这是一个比较偏向小众的话题，主要面向音乐制作人，但乐迷也是有必要知道的。大部分人都把两者混淆，主要是翻译成中文的过程中，翻译成了同一个东西，错误的影响力和覆盖率太高，所以最终决定把该话题放置头条文章。
问题就在于，制作人大部分并不是真的理解了什么是Sample。只要真的认清Sample是什么，就不会人人都以为Sample和Sampling是一回事。Sample，严格来说应该翻译为样品，或者直接翻译为素材，更贴合中文文化，与采样进行合理的区分。
很难追溯到底是谁先带头把Sample翻译成采样的，但N年前贴吧也好，杂七杂八的论坛也罢，都已经习惯将Sample Pack翻译成“采样包”。包括在我们的文章里，也曾经犯过这样的错误。将Sample Pack翻译为样品包，或素材包，会更标准，更严谨。
那么什么是样品呢，也就是说什么是Sample呢？简而言之，在音乐制作的世界中，有很多样品包网站，以及很多音乐制作人/音色设计师，都会发布免费或收费的样品包。样品即是用于制作音乐的音色素材，样品包包含了大量音色素材，供制作人使用。
样品包，即Sample Pack。一个样品包包含的Sample是会有多种音色类型的，比方说Bass，比方说Kick，比方说Pad等等，丰富的样品包能帮助制作人掌控丰富的配器使用。但归总起来，样品又分为两大类，一类是Loop，一类是One Shot。
那么是Loop？一个音色，以一段旋律的形式重复出现，或是无旋律地有节奏地重复出现，组成片段式的素材，就是Loop。反之，该音色只“响一声”，并不重复，重点是没有组成片段，就是One Shot。Loop更方便，但做出来的东西跟别人一样。
音乐制作人不难明白什么是Sample，只不过在整个行业中，国人已经习惯将Sample翻译成采样，这才是大部分人都混淆了样品和采样的根本原因。说白了还是因为语言文化上不同，但在搞懂什么是样品之后，还得知道真正的采样到底是什么，才能理解区别。
采样，英文为Sampling，是指音乐制作中，从别人的音乐里“提取”一部分，用于自己的音乐当中的一种行为。采样起源于电子音乐，最初使用留声机来完成Sampling工作。60年代开始，Jazz/Rock/Hip-hop/电声音乐等音乐风格也开始频繁Sampling。
House音乐和Hip-hop音乐以及某些Experimental音乐，起源都与Sampling有关。在很多中文资料中，人们混淆了采样和样品，导致很多人错误理解为这里说的是Sample。到后来，采样器的出现，取代了留声机，却也使得采样技术应用得更为频繁。
古典音乐和流行音乐也绝对不是什么简单的文化，只不过人们只挖掘出了两者最表层的部分。70年代，古典音乐和流行音乐经常使用采样技术，没错这里说的是Sampling而不是Sample。所以，Sampling在历史上，的确是影响过所有音乐风格的。
但是，没有授权，擅自从别人的音乐里，拿来主义地“使用”一部分，到底是不是合法的呢？到底算不算抄袭，算不算侵权呢？这个问题也要从历史上说起。40年代到60年代，音乐制作人在采样别人音乐的时候，从未获得过版权所有者的许可。
60年代到70年代，采样开始受到法律的关注，以及制作人们频繁争议，这样具有文化意义的“偷窃”，是否应该受到法律的保护？公说公有理婆说婆有理。80年代开始，美国法律才推出相关的采样保护制度，给予了被采样对象保护版权的权利。
到了2017年，采样已经不像40年代到60年代使用得那么随便。如果制作人擅自采样了别人的音乐，用于自己音乐，只要原制作人不高兴，不愿意让你用，那你就是抄袭。但也不排除有不少制作人，并不反感自己的音乐被“拿去用”。
正因为采样开始受到法律保护，知名的歌手或制作人们都开始变得小心翼翼。想采样别人的一段乐器？或者采样别人的一段人声？不是不可以，但需要支付一定的版权费购买授权，或免费地获得版权所有者的授权。
那么从版权的角度出发，采样和样品的区别也是致命性的区别。采样别人的音乐，本来就是存在侵权概率的。但使用网上的样品包，则完全是另外一码事。样品包通常是由制作人分享，或者卖给样品包网站及软件合成器品牌，公开使用，购买者享有使用权。
不管样品包是免费的或是收费的，样品包都已经不能与采样技术相提并论。至少在现在这个时代，制作人非法采样别人的音乐，会惹上一身抄袭嫌疑。但制作人使用样品包，没人会说什么，毕竟样品包就是素材包，每个制作人都在合理/合法地使用这些声音。
诘究本末之后，再来做一个简单的总结吧。样品是样品，采样是采样，前者是Sample，后者是Sampling。看起来是相关的词汇，但在音乐中，意思大相径庭。样品是做音乐用的“材料”，而采样是“拷贝”的行为。虽然文化上骨肉相连，但决不能混为一谈。