如果一定要把MCing翻译成中文 请翻译为控麦

事实上，大家已经没有必要去争议MC是什么。早在去年和今年，电子音乐资讯已经有不少文章对MC的意思和历史甚至很多关于MC的资讯都做过科普，如果实在对于MC到底是什么仍然存在疑惑，可以看看电子音乐资讯的历史文章。不过，不存在争议的是，所谓的“喊麦MC”根本不是MC，“喊麦MC”的工作本身跟MC也是不搭界的。喊麦就是喊麦，不应该完全用字面去理解，喊麦只是一种数来宝的Sub-genre。

那么关于MC，则是Microphone Controller的英文首字母缩写，翻译成中文就是麦克风控制者。MCing，即麦克风控制者的工作，如果一定要把MCing翻译成中文，那么只会是控制麦克风，可以缩写成控麦，但一定不能直接与喊麦混淆！控麦绝非刚刚被创造出来的新词汇，一直以来在Hip Hop领域都经常出现。对于DJ而言也是一样的，DJ的工作当中包含了MCing环节，这时候控麦是很重要的舞池主持，更是MC的价值体现之一。