什么是“set”?反正不是串烧。

       其实之前写过一篇特完整的将电子音乐的所有常见词汇翻译成中文,但是转发的人也就那么点儿。普及得不够,总有许多电音爱好者把“set"理解为串烧,或者把串烧叫成“set"。

       所以这里再专门写一篇更针对的。毕竟之前写得特别广,有看的人就看得到它是其中一部分。没有看的人就接着错下去。



       “set”其实是国内一些英语渣对“DJ set”的无脑缩写。其实DJ set是不能缩写成“set”的,因为完全是另外一个意思了。好比电音不能缩写成“音”。DJ set是打碟的意思,也可以叫做DJing。

       而DJ的工作分为两种,也就是打碟分为两种。接歌混音(mix)和搓盘(scratch),然而我们这里完全不讨论scratch。只说说mix。

       DJ mix也就是说打碟工作中的混音,跟音乐制作的混音是完全不同的。DJ mix其实要说起来全称应该是continuous mix,翻译过来就是接歌混音。

       而DJ工作分为两种,接歌混音(continuous mix)就是通过专门的接歌的方式去放歌,scratch在我看来就是一种特殊的唱盘演奏,发出一种特别的音色。适用于HIPHOP音乐。

       DJ的工作仅仅只是打碟,DJ只是职业不是音乐风格,Disc Jockey,唱片骑士罢了。千万不要以为DJ是一种音乐(国内一半的人都是土嗨?土嗨是什么意思?)。当一位DJ会音乐制作的时候,他就是DJ/producer了,就是说既是DJ,又是音乐制作人,两个职业的身份了。音乐制作的工作是归为音乐制作人的身份。目前还没有任何一个词汇是表达“DJ+producer”这个概念的,只能两个词都说(当你到处欣赏各大知名电音制作人的演出的时候,你应该知道打碟的意思。)。



       而所谓的“串烧”其实英语就是continuous mix,你到音乐软件去搜索continuous mix,出来的全部都是串烧。

       还有一个大家熟悉的概念就是mixtape,mixtape实际上包括continuous mix和remixes,也就是说mixtape既包含了串烧,也包含了remix专辑。

       所以意思说起来其实特别清晰了,所谓的DJ set是打碟的意思。

      然而串烧就是continuous mix了,其实西方并没有串烧这个说法,所以一般直接称之为接歌混音。包括接歌混音的成品,在发布出来后,一般就是歌名后面括号continuous mix,相当于对于接歌混音后的作品也称之为接歌混音,就是我们所说的串烧了。如果你觉得串烧的英语continuous mix太难打,你完全可以直接说中文。




阅读原文
文章日期:2016-03-23 20:00

什么是“set”?反正不是串烧。

       其实之前写过一篇特完整的将电子音乐的所有常见词汇翻译成中文,但是转发的人也就那么点儿。普及得不够,总有许多电音爱好者把“set"理解为串烧,或者把串烧叫成“set"。

       所以这里再专门写一篇更针对的。毕竟之前写得特别广,有看的人就看得到它是其中一部分。没有看的人就接着错下去。



       “set”其实是国内一些英语渣对“DJ set”的无脑缩写。其实DJ set是不能缩写成“set”的,因为完全是另外一个意思了。好比电音不能缩写成“音”。DJ set是打碟的意思,也可以叫做DJing。

       而DJ的工作分为两种,也就是打碟分为两种。接歌混音(mix)和搓盘(scratch),然而我们这里完全不讨论scratch。只说说mix。

       DJ mix也就是说打碟工作中的混音,跟音乐制作的混音是完全不同的。DJ mix其实要说起来全称应该是continuous mix,翻译过来就是接歌混音。

       而DJ工作分为两种,接歌混音(continuous mix)就是通过专门的接歌的方式去放歌,scratch在我看来就是一种特殊的唱盘演奏,发出一种特别的音色。适用于HIPHOP音乐。

       DJ的工作仅仅只是打碟,DJ只是职业不是音乐风格,Disc Jockey,唱片骑士罢了。千万不要以为DJ是一种音乐(国内一半的人都是土嗨?土嗨是什么意思?)。当一位DJ会音乐制作的时候,他就是DJ/producer了,就是说既是DJ,又是音乐制作人,两个职业的身份了。音乐制作的工作是归为音乐制作人的身份。目前还没有任何一个词汇是表达“DJ+producer”这个概念的,只能两个词都说(当你到处欣赏各大知名电音制作人的演出的时候,你应该知道打碟的意思。)。



       而所谓的“串烧”其实英语就是continuous mix,你到音乐软件去搜索continuous mix,出来的全部都是串烧。

       还有一个大家熟悉的概念就是mixtape,mixtape实际上包括continuous mix和remixes,也就是说mixtape既包含了串烧,也包含了remix专辑。

       所以意思说起来其实特别清晰了,所谓的DJ set是打碟的意思。

      然而串烧就是continuous mix了,其实西方并没有串烧这个说法,所以一般直接称之为接歌混音。包括接歌混音的成品,在发布出来后,一般就是歌名后面括号continuous mix,相当于对于接歌混音后的作品也称之为接歌混音,就是我们所说的串烧了。如果你觉得串烧的英语continuous mix太难打,你完全可以直接说中文。




阅读原文
文章日期:2016-03-23 20:00